1 00:00:07,966 --> 00:00:10,302 Maligayang anibersaryo, Ama. 2 00:00:32,699 --> 00:00:34,409 Pareho kayong incorrigible. 3 00:02:37,115 --> 00:02:39,701 Well, 20. C minus iyon. 4 00:02:39,785 --> 00:02:42,704 Ano, ibig mong sabihin hindi mo kaya makuha ba ito upang mapataas ang aking marka? 5 00:02:42,871 --> 00:02:45,123 Shit, Raphaél, ibig sabihin hindi ako graduate. 6 00:02:45,666 --> 00:02:48,710 Oo ginagawa mo. Gusto ka niyang yakapin, ngunit nagawa ko siyang pasiglahin ng kaunti. 7 00:02:48,710 --> 00:02:50,712 Oh, ginawa mo ito, ikaw bastard! 8 00:02:50,712 --> 00:02:51,797 Ginawa mo. 9 00:02:53,715 --> 00:02:55,342 Ibig mong sabihin dito, ngayon na? 10 00:02:55,384 --> 00:02:57,636 Narinig mo ako. Gawin mo lang para sa akin. 11 00:02:58,679 --> 00:03:00,555 Nakaka-on ka sa panonood, ha? 12 00:03:02,140 --> 00:03:04,559 Well, ikaw ang may pinaka-cute asno sa mundo, baby. 13 00:03:07,562 --> 00:03:09,523 Maganda at mabagal. Huwag magmadali. 14 00:03:10,399 --> 00:03:11,525 hindi pa. 15 00:03:28,834 --> 00:03:30,961 Ay, ang ganda pares ng tits na nakuha mo. 16 00:03:30,961 --> 00:03:32,462 Halika at kunin mo siya. 17 00:03:33,714 --> 00:03:35,465 Oh, wala ka pa nakalimutan ko ang kaibigan kong si Alexis. 18 00:03:36,049 --> 00:03:37,718 Babaguhin mo ang kanyang grado, tama ba? 19 00:03:37,801 --> 00:03:39,010 Kahit anong gusto mo. 20 00:03:40,053 --> 00:03:42,889 Ah, ang asong iyon. Oh, kamangha-mangha. 21 00:03:46,017 --> 00:03:47,728 - Oo, oo. 22 00:03:48,437 --> 00:03:50,564 - B minus? - Okay. Kahit ano. 23 00:03:54,985 --> 00:03:56,319 Ito ba ay nagkakahalaga ng B? 24 00:03:57,112 --> 00:03:58,530 - Huh? - Ay, oo. 25 00:04:01,491 --> 00:04:02,659 Paano ang isang A minus? 26 00:04:02,701 --> 00:04:04,870 Oo, oo. Huwag lang tumigil. 27 00:04:12,711 --> 00:04:16,173 Paano ang isang A? Hindi mo ba naisip na kinita ko para sa kanya? 28 00:04:16,214 --> 00:04:17,424 Oo. Ah... 29 00:04:18,884 --> 00:04:20,093 Oo! 30 00:04:23,764 --> 00:04:27,809 Oh, boy. Ang galing, Raphaél. 31 00:04:29,186 --> 00:04:31,104 Ah, sobra na. 32 00:04:31,146 --> 00:04:33,064 Sobra para sa isang tamad walang kapantay na katulad mo. 33 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 Sobrang nakakatawa. 34 00:04:41,531 --> 00:04:43,200 - Hoy, Raphaél! - Oo? 35 00:04:43,533 --> 00:04:46,286 Graduating na ako, salamat sa iyo at sa aming napakatalino na plano. 36 00:04:46,661 --> 00:04:47,871 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 37 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 Madali lang yan. 38 00:04:49,664 --> 00:04:51,708 Isang "A". Hinding-hindi sila maniniwala. 39 00:04:52,918 --> 00:04:56,463 Sabihin mo, Raphaél, sigurado ka bang gusto mo para magbakasyon sa bahay ko? 40 00:04:56,630 --> 00:04:58,381 Ang buong pamilya ay pupunta doon. 41 00:04:58,590 --> 00:05:00,425 Ito ay pagpunta sa mainip ang tae out sa iyo. 42 00:05:00,884 --> 00:05:02,469 Sigurado ka ba na iyon ang gusto mo? 43 00:05:02,844 --> 00:05:05,764 Sigurado ako, sige. I'm dying to meet your family. 44 00:05:05,889 --> 00:05:07,849 Magkakaroon tayo maraming tawa, makikita mo. 45 00:05:08,058 --> 00:05:13,230 Oo naman, kasama ang aking ina at ang aking mga kapatid na babae at ang aking matanda, siyempre. 46 00:05:13,271 --> 00:05:14,523 Oh, muntik ko nang makalimutan. 47 00:05:14,564 --> 00:05:16,274 Ang katulong na may malalaking tits. 48 00:05:18,985 --> 00:05:20,362 Maligayang pagdating sa langit. 49 00:05:21,071 --> 00:05:22,489 Langit o impiyerno? 50 00:05:23,824 --> 00:05:25,617 Anyway, sinusubukan kong huwag para makisali. 51 00:05:25,617 --> 00:05:27,786 Nakuha ko na ang Betty ko, at yun lang ang inaalala ko. 52 00:05:27,869 --> 00:05:29,037 Nandito na ang anak kong kapatid. 53 00:05:29,621 --> 00:05:31,623 Hi. Graduate ka talaga, iyan ay hindi kapani-paniwala. 54 00:05:31,623 --> 00:05:32,749 Alam kong gagawin mo. 55 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 Kailan tayo magcecelebrate? 56 00:05:34,209 --> 00:05:36,211 Ang iyong kapatid na babae ay karapat-dapat sa isang "A" sa kanyang sarili. 57 00:05:36,253 --> 00:05:38,672 Hoy, putulin ang tae! Laura, bababa ka ba ng kotse? 58 00:05:38,755 --> 00:05:41,842 Kakamot ka. Ang sakit ng ulo mo. 59 00:05:41,883 --> 00:05:43,009 Putulin mo, pwede ba? 60 00:05:43,093 --> 00:05:45,303 Huwag mong sabihin na hindi ko ginawa babalaan ka, Raphaél. 61 00:05:45,303 --> 00:05:46,805 Ito ay simula pa lamang. 62 00:05:46,930 --> 00:05:48,640 Yan ang pamilya ko para sayo. 63 00:05:48,932 --> 00:05:51,101 Hoy, maliit kang peste. kamusta ka na? 64 00:05:52,394 --> 00:05:53,436 Halika dito. 65 00:05:55,480 --> 00:05:57,399 Raphaél. Ang baby sister ko, si Laura. 66 00:05:57,440 --> 00:05:58,692 Paborito siya ng nanay ko. 67 00:05:58,900 --> 00:05:59,901 Hello, sir. 68 00:06:00,235 --> 00:06:02,028 Tawagin mo akong Raphael. Pangalan ko yan. 69 00:06:02,404 --> 00:06:03,822 Ang ganda ng pangalan. 70 00:06:07,868 --> 00:06:08,952 Hi, Priscilla. 71 00:06:09,119 --> 00:06:10,161 Hello. 72 00:06:10,203 --> 00:06:11,997 Si Raphaél ito, naku matalik na kaibigan sa paaralan. 73 00:06:12,038 --> 00:06:12,998 Hello. 74 00:06:14,499 --> 00:06:15,750 Magandang umaga po! 75 00:06:19,713 --> 00:06:20,839 Hello, Tatay. 76 00:06:21,590 --> 00:06:23,133 I'm so glad naka-graduate ka. 77 00:06:23,592 --> 00:06:26,136 At nagawa mo ito nang hindi nagbubukas ng libro. 78 00:06:26,136 --> 00:06:27,971 Ikaw ay isang henyo. Ikaw talaga. 79 00:06:28,763 --> 00:06:30,307 Alam mo, sinubukan ko talaga. 80 00:06:30,473 --> 00:06:32,350 Hindi ako tumigil sa pagtatrabaho kahit isang segundo. 81 00:06:32,350 --> 00:06:35,812 Nagbunga naman yata. At matutuwa ang iyong Betty Boop. 82 00:06:36,563 --> 00:06:38,356 Pinagtatawanan mo ang babaeng mahal ko. 83 00:06:38,356 --> 00:06:39,524 Gusto kong malaman mo iyon. 84 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Alam na alam mo ako sa tingin niya ay isang magandang babae. 85 00:06:41,735 --> 00:06:43,653 Wala ka pa rin ipinakilala ako sa iyong kaibigan. 86 00:06:44,029 --> 00:06:46,489 Paumanhin. Raphaél, ang aking ama. 87 00:06:46,907 --> 00:06:48,116 Maligayang pagdating sa aming tahanan. 88 00:06:48,241 --> 00:06:49,284 Salamat, ginoo! 89 00:06:49,326 --> 00:06:50,619 Mas mabuting pumunta na ako ngayon. 90 00:06:50,952 --> 00:06:52,078 See you, Dad. 91 00:06:54,164 --> 00:06:55,373 Jericho! Itigil mo na! 92 00:06:55,498 --> 00:06:57,751 - Nandiyan ang Nanay ko. - Jericho, huminahon ka! 93 00:06:57,876 --> 00:06:59,461 Hindi papayag ang nanay ko kahit ano panginoon sa kanya, 94 00:06:59,461 --> 00:07:01,171 - kahit isang kabayo. - Daddy, hindi ka nagpaalam sa akin! 95 00:07:01,254 --> 00:07:02,339 See you. 96 00:07:03,089 --> 00:07:04,883 Gusto niya ang mga bagay sa kanyang paraan o hindi sa lahat. 97 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Mukhang magkaiba kaming dalawa. 98 00:07:06,801 --> 00:07:10,388 Huminahon ka, Jericho. Gusto kong sundin mo ako, naririnig mo? 99 00:07:10,555 --> 00:07:11,932 Walang silbi ang paghagupit sa kanya, ma'am. 100 00:07:11,973 --> 00:07:13,475 Dalawang araw na siyang ganito. 101 00:07:13,892 --> 00:07:15,727 Hindi ko kailangan na sabihin mo sa akin iyon. 102 00:07:15,769 --> 00:07:16,978 Huwag naman po ma'am. 103 00:07:16,978 --> 00:07:18,897 Pigilan mo siya, Paul. Gamitin ang reins. 104 00:07:19,981 --> 00:07:22,484 Ay, ma'am, huwag po. Sasaktan mo ang sarili mo! 105 00:07:22,525 --> 00:07:24,027 Bakit hindi mo hayaang si Paul ang humawak nito? 106 00:07:24,069 --> 00:07:25,904 Dahan dahan lang ha? 107 00:07:25,946 --> 00:07:28,990 Hindi ito ang unang kabayo na nasira ko, at hindi ito ang huli. 108 00:07:29,699 --> 00:07:32,035 Pumunta at ayusin ang iyong kaibigan, mahal. Mag-uusap tayo mamaya. 109 00:07:32,077 --> 00:07:33,954 Jericho, binabalaan kita. 110 00:07:36,414 --> 00:07:38,124 Jericho! Bumalik ka! 111 00:07:40,210 --> 00:07:41,419 Bumalik ka! 112 00:07:45,715 --> 00:07:48,176 Magaling. Paul, ibalik mo si Jericho. 113 00:07:48,885 --> 00:07:50,679 Saddle up sina Durango at Javelin. 114 00:07:52,430 --> 00:07:55,517 Sigurado akong gagawin ng ating batang kaibigan magsaya sa kaunting biyahe sa kagubatan. 115 00:07:57,310 --> 00:07:58,937 marunong ka bang sumakay? 116 00:08:00,397 --> 00:08:02,399 Well, maaari mong makuha ang aking boots, nasa kuwadra sila. 117 00:08:03,191 --> 00:08:04,943 Sige na. Pupunta ako para sunduin si Betty. 118 00:08:05,402 --> 00:08:06,695 Magkita tayo sa tanghalian. 119 00:08:25,380 --> 00:08:26,548 Pagod ka na? 120 00:08:26,756 --> 00:08:30,969 Napakagaling mong sumakay, ikaw alam. Para sa isang baguhan, iyon ay... 121 00:08:31,845 --> 00:08:33,722 Hindi mo ako maloloko. 122 00:08:35,890 --> 00:08:37,225 Nag-enjoy ka naman. 123 00:08:38,601 --> 00:08:40,854 I'm very, very impressed. 124 00:08:41,938 --> 00:08:45,692 Mayroon kang pakiramdam para sa pag-mount ng isang hayop. 125 00:08:46,693 --> 00:08:50,071 Limber ka, very poised. 126 00:08:50,572 --> 00:08:53,033 Isang magandang katawan, malakas na mga binti. 127 00:08:53,575 --> 00:08:55,952 Oo. Sa tingin ko ay sasakay ka nang napakahusay. 128 00:08:57,579 --> 00:08:59,289 Ito ay depende sa kabayo. 129 00:09:03,418 --> 00:09:06,254 Well, dapat tayong bumalik ngayon, hindi mo ba iniisip? 130 00:09:13,595 --> 00:09:15,680 Raphaél. Naging maganda ba ang sinakyan mo? 131 00:09:16,598 --> 00:09:18,767 Well, umaasa ako sa akin ang ina ay hindi isang kaladkarin. 132 00:09:18,850 --> 00:09:21,436 Makinig, maglalaro tayo ng tennis. Gusto mo bang sumama sa amin? 133 00:09:21,478 --> 00:09:23,438 Hindi, salamat, ngunit sige na kayo. 134 00:09:23,521 --> 00:09:25,023 - Oo, okay. - See you later. 135 00:09:25,482 --> 00:09:28,109 Nasa taas ang kwarto mo. Nandoon na ang mga gamit mo. 136 00:09:28,359 --> 00:09:31,279 Kinuha ito ng maid. Betty, hinihintay ka namin. 137 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 - Hello, Raphaél. - Betty! 138 00:09:32,989 --> 00:09:34,074 Sandali lang. 139 00:09:34,115 --> 00:09:36,493 - See you later, okay? - Okay. 140 00:09:36,701 --> 00:09:38,953 - Alexis, maghintay! Hoy, hintayin mo ako! - Ilipat ito! 141 00:09:40,705 --> 00:09:42,874 sasama ako! Hintayin mo ako! 142 00:09:49,756 --> 00:09:53,635 Curious lang ako kung paano ako dapat parusahan ka niyan. 143 00:09:56,763 --> 00:10:00,850 Oh, napakalakas mo. Yan ang mahal ko sayo. 144 00:10:02,560 --> 00:10:06,272 Ang lakas mo. Maaari kang maging sobrang init. 145 00:10:07,190 --> 00:10:08,483 gusto kita. 146 00:10:10,318 --> 00:10:12,403 Oh, nababaliw ka sa akin. 147 00:10:13,321 --> 00:10:15,532 Ay, oo. Oo, ganyan lang. 148 00:10:17,117 --> 00:10:18,660 Oh, patawarin mo ako. 149 00:10:20,203 --> 00:10:21,996 Ay, oo! 150 00:10:25,834 --> 00:10:27,460 Sinong nagsabing pwede kang pumasok dito? 151 00:10:27,585 --> 00:10:29,129 Lumabas ka, ngayon din. 152 00:10:29,671 --> 00:10:31,381 Gusto mo bang umalis? 153 00:10:31,548 --> 00:10:33,049 Huwag kang lalapit. 154 00:10:33,967 --> 00:10:35,301 Cool ito, ha? 155 00:10:38,388 --> 00:10:39,973 At paano mo ako nagustuhan? 156 00:10:40,265 --> 00:10:41,599 malakas ako. 157 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 Gusto mo rin ang lakas ko? 158 00:10:45,061 --> 00:10:48,022 Sino ang mas malakas, ikaw o ako? 159 00:10:50,859 --> 00:10:52,569 Alam ko kung ano ang nakaka-turn on sa iyo. 160 00:10:53,403 --> 00:10:54,654 At alam ko kung ano ang kailangan mo. 161 00:10:54,988 --> 00:10:57,115 Kaya bakit hindi tayo bumaba sa negosyo? 162 00:10:57,615 --> 00:10:59,701 Gusto mo ang mga bagay sa iyong paraan, hindi ba? 163 00:10:59,784 --> 00:11:00,869 Sayang naman. 164 00:11:00,952 --> 00:11:03,413 Simula ngayon, ako na ang mag-uutos. 165 00:11:05,707 --> 00:11:07,584 Gawin mo kung ano ang sasabihin ko. 166 00:11:08,042 --> 00:11:09,210 Intindihin? 167 00:11:18,553 --> 00:11:19,929 Gusto mo yan ha? 168 00:11:20,847 --> 00:11:22,765 Hindi ka natatakot kahit ano, ikaw ba? 169 00:11:23,641 --> 00:11:24,809 Sa iyong mga tuhod. 170 00:11:25,894 --> 00:11:27,478 Ganyan ang gusto kong makita ka. 171 00:11:28,438 --> 00:11:30,023 Maganda ka dyan. 172 00:11:32,150 --> 00:11:33,484 Magaling talaga. 173 00:11:37,071 --> 00:11:39,157 Hindi ka naman sanay diba? 174 00:11:41,534 --> 00:11:42,744 Paano mo ito gusto? 175 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Gusto kong gawin ang mga bagay sa sarili kong bilis. 176 00:11:49,918 --> 00:11:51,169 Iyon ang paraan. 177 00:11:51,294 --> 00:11:53,796 Magpatuloy, sa iyong lalamunan sa lahat ng paraan! 178 00:11:54,589 --> 00:11:56,925 Alam mo ang ritmo ko. Mabuti. 179 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Ngayon ay bumaba tayo sa pangunahing kaganapan. 180 00:11:59,928 --> 00:12:01,179 Okay. Bumangon ka na. 181 00:12:02,555 --> 00:12:03,765 Hindi dito. Pakiusap. 182 00:12:05,516 --> 00:12:08,811 - Gawin mo ang sinasabi ko. - Hindi, Raphaél. Hindi dito. hindi natin kaya. 183 00:12:08,937 --> 00:12:10,188 Hindi, hindi sa ganoong paraan. 184 00:12:10,230 --> 00:12:12,065 - Oo. - Hindi. 185 00:12:12,398 --> 00:12:13,733 Hindi, ano? 186 00:12:23,701 --> 00:12:25,161 Oh, ang bango mo. 187 00:12:25,620 --> 00:12:27,497 Sa tingin mo kaya kong sakyan ang anumang hayop? 188 00:12:27,538 --> 00:12:29,457 Oh, huwag mong sabihin iyan, pakiusap. 189 00:12:30,959 --> 00:12:32,377 Hindi ba ako nakasakay ng maayos? 190 00:12:33,503 --> 00:12:34,504 sagutin mo ako! 191 00:12:34,587 --> 00:12:37,340 Oo, oo. Mas mahirap, mas mahirap! 192 00:12:50,019 --> 00:12:52,689 Oh, higit pa. Wag kang huminto! Mas mahirap! 193 00:12:56,067 --> 00:12:57,610 Kunin ito sa iyong kamay. 194 00:12:57,860 --> 00:12:59,362 Narinig mo ako. 195 00:12:59,445 --> 00:13:01,823 Sa kamay mo sabi ko. Oo. 196 00:13:02,740 --> 00:13:04,325 Gusto mo yun diba? 197 00:13:04,617 --> 00:13:07,078 hindi ba? hindi kita marinig. 198 00:13:07,370 --> 00:13:08,538 hindi ba? 199 00:13:09,038 --> 00:13:11,374 Oo, oo! 200 00:13:14,377 --> 00:13:16,921 Haplos mo. Maganda yan. 201 00:13:17,880 --> 00:13:19,340 Natuwa ka ba niyan, Jericho? 202 00:13:39,360 --> 00:13:40,737 Nahukay mo ba, Audrey? 203 00:13:41,029 --> 00:13:42,405 Ang hirap noon, ha? 204 00:13:42,613 --> 00:13:44,741 Hindi kasing matigas ang ginawa mo sa kanya. 205 00:14:15,980 --> 00:14:18,191 Raphaél. Tanghalian sa loob ng sampung minuto. 206 00:14:20,943 --> 00:14:22,445 - Kape, Raphaél? - Huwag kailanman hawakan ito. 207 00:14:22,487 --> 00:14:23,696 Kailan ba babalik si Daddy? 208 00:14:23,863 --> 00:14:24,864 Ngayong gabi, sinta. 209 00:14:24,906 --> 00:14:25,948 Siya ay hindi kailanman dito. 210 00:14:25,948 --> 00:14:27,450 Well, busy siyang tao. 211 00:14:28,368 --> 00:14:29,786 Oh, nakalimutan kong sabihin sa iyo ang lahat. 212 00:14:29,952 --> 00:14:31,829 Kahanga-hangang sumakay si Raphaél. 213 00:14:32,663 --> 00:14:34,207 Hindi sana ako maniniwala. 214 00:14:34,457 --> 00:14:36,376 Oo, sumakay siya na parang panaginip. 215 00:14:37,043 --> 00:14:39,712 Napakaganda ng nahanap isang bagong kasama sa pagsakay. 216 00:14:40,838 --> 00:14:43,508 Naging masaya tayong magkasama, hindi ba, Raphaél? 217 00:14:47,011 --> 00:14:48,930 Raphaél. Paano kung inumin? 218 00:14:49,347 --> 00:14:51,974 - Gin. Whisky. Cognac? Brandy? - Hindi, salamat. 219 00:14:52,016 --> 00:14:53,226 - Wala? - Hindi, hindi. 220 00:14:53,267 --> 00:14:55,520 Itigil ang lahat ng pag-inom na iyan. Tataba ka na. 221 00:14:55,728 --> 00:14:56,938 Ang bigat naman ni Alexis. 222 00:14:56,979 --> 00:14:59,190 Kung mag-eehersisyo pa siya ng kaunti, hindi siya tataba. 223 00:14:59,565 --> 00:15:02,068 Paano kung bumaba ang kaso ko saglit? 224 00:15:02,485 --> 00:15:04,445 Magbabakasyon daw ako. 225 00:15:04,904 --> 00:15:06,989 Gusto kong magpahinga, magpakawala ng kaunting singaw. 226 00:15:07,573 --> 00:15:10,493 Matanda na ako para malaman ang gusto ko, alang-alang sa langit. 227 00:15:10,535 --> 00:15:12,870 Sabihin, ano sa palagay mo, Madeleine? ha? 228 00:15:14,163 --> 00:15:15,581 Hindi ka ba sumasang-ayon, Raphaél? 229 00:15:16,416 --> 00:15:18,251 Oh, napakakulit mo. Paano mo magagawa iyon? 230 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 Priscilla, subukang maging mas maingat. 231 00:15:20,545 --> 00:15:22,046 Sorry talaga, Raphaél. 232 00:15:22,171 --> 00:15:25,758 Raphaél, gusto mo bang sumama Sa isang restaurant kami ni Alexis ngayong gabi? 233 00:15:25,883 --> 00:15:27,135 Mahusay na ideya. 234 00:15:27,260 --> 00:15:30,096 Pagkatapos naming mag disco at ipagdiwang ang aking pagtatapos. 235 00:15:30,138 --> 00:15:31,264 Okay lang sa iyo, Nanay? 236 00:15:31,389 --> 00:15:32,849 tiyak. Napakaswerte mo. 237 00:15:33,057 --> 00:15:35,309 Natigilan ako sa Laroches para sa hapunan ngayong gabi. 238 00:15:36,269 --> 00:15:38,646 Mama, okay lang ba kung ako sumama ka sa kanila, please? 239 00:15:39,397 --> 00:15:41,065 Tiyak na hindi. Kailangan kita dito 240 00:15:41,107 --> 00:15:43,985 at tsaka, masyado ka pang bata para tumatambay sa mga discotheque. 241 00:15:44,777 --> 00:15:46,279 Hindi ka ba sumasang-ayon, Raphaél? 242 00:15:46,446 --> 00:15:49,532 Bata man o matanda, lahat ng babae ay nagtatapos up ang parehong maaga o huli. 243 00:15:49,824 --> 00:15:51,325 Anyway, bilangin mo ako. 244 00:15:51,576 --> 00:15:54,704 Hindi ako marunong sumayaw and besides, Palaging interesting ang mga bisita ni Papa. 245 00:15:54,829 --> 00:15:56,622 I think pupunta ako at magpractice ngayon. 246 00:16:16,142 --> 00:16:19,770 Magaling, para sa isang tao clumsy enough to spill the coffee. 247 00:16:21,147 --> 00:16:22,315 Tinakot mo ako. 248 00:16:22,690 --> 00:16:24,192 Pakialam mo ba kung itutuloy ko pa? 249 00:16:25,026 --> 00:16:26,944 Hangga't hindi ako ang target, sige. 250 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 Huwag na huwag kang matutukso para bumaril sa ibang bagay? 251 00:16:31,782 --> 00:16:32,783 Tulad ng? 252 00:16:33,159 --> 00:16:35,870 hindi ko alam. Sa mga bagay hindi mo gusto, halimbawa. 253 00:16:36,454 --> 00:16:37,997 maubusan na sana ako ng arrow. 254 00:16:39,207 --> 00:16:40,458 Iniistorbo mo ako. 255 00:16:48,966 --> 00:16:50,843 Mm. Iyon na ang iyong pinakamasamang pagbaril. 256 00:16:51,302 --> 00:16:52,678 Hindi pa ako ganoon kalayo. 257 00:16:52,970 --> 00:16:54,347 Nilagyan mo ako ng jinx. 258 00:16:58,351 --> 00:17:00,811 Sa tingin mo baka iyong may kinalaman ang mga emosyon dito? 259 00:17:01,020 --> 00:17:02,271 Wag kang tanga. 260 00:17:02,980 --> 00:17:04,190 Raphaél! 261 00:17:04,857 --> 00:17:07,568 Hey. Halika na. Naghihintay si Alexis. 262 00:17:07,610 --> 00:17:09,570 Magkasama daw kayong pumunta sa bayan. 263 00:17:14,825 --> 00:17:16,244 Hindi ako naniniwala sa iyo, Priscilla. 264 00:17:16,619 --> 00:17:18,287 Hindi namamatay ang mga emosyon. 265 00:17:58,244 --> 00:18:00,413 Nalaglag ako sa bungo ko. 266 00:18:00,496 --> 00:18:01,872 Sa tingin mo ba sobrang nakakatawa ka? 267 00:18:01,956 --> 00:18:04,041 Ano ang inaasahan mo uminom ako, 7 Up? 268 00:18:04,083 --> 00:18:07,044 Kapag uminom ka uminom, at ako ay lasing. 269 00:18:08,045 --> 00:18:10,047 Magkaroon pa tayo ng isa para sa kalsada. 270 00:18:10,131 --> 00:18:11,924 Iyan lang ang kailangan niyong mga sourpus. 271 00:18:12,008 --> 00:18:14,176 Tama na! Alexis, tanga ka. 272 00:18:14,218 --> 00:18:16,429 Sobrang tahimik sa bahay. 273 00:18:16,470 --> 00:18:20,850 Natutulog sina Mama at Papa, nanaginip ng kaligayahan, ng kalusugan at kayamanan. 274 00:18:20,891 --> 00:18:23,978 Ito ay isang gabing ginawa para sa pag-ibig at para sa dugo. 275 00:18:24,020 --> 00:18:25,813 2 o'clock ng madaling araw. 276 00:18:25,896 --> 00:18:27,648 Walang nilalang ang gumalaw. 277 00:18:27,732 --> 00:18:30,151 Wala kahit isang... lala... daga. 278 00:18:30,651 --> 00:18:31,986 Inom tayo. 279 00:18:32,570 --> 00:18:34,905 Alexis, kilala mo ang aking mga kamag-anak. Kailangan ko nang umuwi. 280 00:18:34,989 --> 00:18:37,158 Sinabi ko ang isa para sa kalsada. Isa lang. 281 00:18:37,325 --> 00:18:38,367 Ano ang iniinom mo? 282 00:18:38,451 --> 00:18:40,870 Ngunit mayroon kang higit sa sapat na para inumin na. 283 00:18:41,579 --> 00:18:43,664 Ihalo ko sa iyo ang isa sa aking mga espesyal, okay? 284 00:18:43,706 --> 00:18:45,249 Magtiwala ka sa akin. Alam mo kung ano ito. 285 00:18:46,250 --> 00:18:48,044 Ito ay tinatawag na Singapore Sling. 286 00:18:48,210 --> 00:18:49,920 Napakaganda ng iyong buhok. 287 00:18:52,465 --> 00:18:55,635 Ah, hello Madeleine. 288 00:18:56,427 --> 00:18:58,679 Hindi ka pa ba natutulog? Gabi na kasi. 289 00:18:59,597 --> 00:19:01,015 Kakatapos ko lang maglinis. 290 00:19:01,098 --> 00:19:03,976 Maaari kitang gawan ng masarap na omelet na may isang bote ng champagne, 291 00:19:04,018 --> 00:19:05,978 kung may gusto ka bago matulog. 292 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 Isang minuto lang. 293 00:19:08,189 --> 00:19:09,607 Iyan ay isang magandang ideya. 294 00:19:09,732 --> 00:19:12,443 Ang saya mo noon iniisip tayo, hindi ba? 295 00:19:14,195 --> 00:19:16,030 salamat po. Isa kang prinsipe. 296 00:19:18,282 --> 00:19:20,868 Isang masarap na inumin, Raphaél. 297 00:19:26,874 --> 00:19:29,543 At ngayon. Handa ka na ba? 298 00:19:34,215 --> 00:19:36,550 Musika para sa iyong kasiyahan sa pagsasayaw. 299 00:19:36,592 --> 00:19:38,302 Alexis, kailangan ko nang umuwi. 300 00:19:39,387 --> 00:19:41,222 Tara, sayaw tayo. 301 00:19:43,641 --> 00:19:45,393 Napakasarap magkaroon ng alipin. 302 00:19:45,518 --> 00:19:48,020 Gusto mong maligo? Nandiyan siya. 303 00:19:48,354 --> 00:19:50,731 Araw man o gabi, lagi silang mainit na tumakbo. 304 00:19:51,190 --> 00:19:53,984 Oh, tiyak, ginoo. Kahit anong sabihin mo sir. 305 00:19:54,068 --> 00:19:55,444 Napakapraktikal. 306 00:19:57,029 --> 00:19:58,239 Oh, patumbahin mo na. 307 00:19:59,156 --> 00:20:01,575 - Pupunta upang makita ang mga boobs ng alipin? - Alexis. 308 00:20:01,742 --> 00:20:02,952 ha? ha? 309 00:20:03,327 --> 00:20:04,829 Ang mga lingkod ay hindi ko istilo. 310 00:20:05,371 --> 00:20:07,123 Oo. Hindi mo alam kung ano ang kulang mo. 311 00:20:09,041 --> 00:20:10,167 Hoy! 312 00:20:10,835 --> 00:20:12,670 Huwag kang magpakatotoo. 313 00:20:15,131 --> 00:20:16,882 Liligawan mo ang sarili mong ina. 314 00:20:23,848 --> 00:20:25,266 Hayaan mo akong tulungan ka, Madeleine. 315 00:22:09,078 --> 00:22:10,704 hindi ko kaya. Imposible naman. 316 00:22:19,213 --> 00:22:21,841 Hindi, Alexis. Hindi maganda. Bitawan mo ako! 317 00:22:22,591 --> 00:22:23,968 Gusto ko nang umuwi. 318 00:22:25,010 --> 00:22:26,428 Hindi, huminto! 319 00:22:27,471 --> 00:22:29,098 Amoy alak ka. 320 00:22:29,515 --> 00:22:31,225 Nakakadiri! Hindi! 321 00:22:31,308 --> 00:22:33,143 - Tumigil ka! - Hayaan mo ang iyong sarili! 322 00:22:33,185 --> 00:22:34,520 - Iwanan mo ako. - asong babae! 323 00:22:34,520 --> 00:22:35,604 Bitawan mo ako! 324 00:22:35,813 --> 00:22:37,273 asong babae! maliit na asong babae! 325 00:22:37,648 --> 00:22:39,942 Gusto ko nang umuwi! Iwan mo na ako! 326 00:22:39,984 --> 00:22:41,110 Alisin mo dito. 327 00:22:42,778 --> 00:22:43,904 Bitawan mo ako. 328 00:22:44,196 --> 00:22:46,490 Ah! Well, ano ang mayroon tayo dito? 329 00:22:46,866 --> 00:22:48,242 Ang bagong lingkod. 330 00:22:48,576 --> 00:22:49,869 Nakuha mo ba ang iyong mga bato? 331 00:22:53,122 --> 00:22:54,999 Nagtagal ka. 332 00:22:55,541 --> 00:22:56,750 Omelet. 333 00:22:57,668 --> 00:23:00,421 Medyo kumadyot ka yung boobs niya ha? 334 00:23:01,338 --> 00:23:02,381 tama? 335 00:23:04,174 --> 00:23:06,302 - Sana magkaroon ka ng kaunting nookie. - Alexis. 336 00:23:06,343 --> 00:23:07,970 Well, ginawa na ba ang maid. 337 00:23:08,053 --> 00:23:09,346 - Sa akin? - Aha. 338 00:23:09,972 --> 00:23:11,557 - Isang kasambahay? - Oo. 339 00:23:11,682 --> 00:23:14,143 Ang isang guro sa paaralan ay okay, ngunit ang isang alipin ay hindi kailanman. 340 00:23:15,019 --> 00:23:16,061 Aha! 341 00:23:16,812 --> 00:23:18,564 May na-miss ka. 342 00:23:22,735 --> 00:23:25,487 Gumagalaw siya na parang epileptic. 343 00:23:29,575 --> 00:23:31,660 Lahat ng mga lingkod ay maruming dumi. 344 00:23:31,785 --> 00:23:33,579 Ang mga ito ay mabuti para sa isang bagay lamang. 345 00:23:33,662 --> 00:23:35,789 Alam nila kung paano ibuka ang kanilang mga binti. 346 00:23:36,832 --> 00:23:42,796 Minsan may utusan kami na nauwi sa pagkatumba ng lahat. 347 00:23:44,006 --> 00:23:45,591 I wonder kung tatay ko yun. 348 00:23:46,383 --> 00:23:47,509 Alexis. tumahimik ka! 349 00:23:49,720 --> 00:23:51,096 Sorry mahal ko. 350 00:23:55,392 --> 00:23:58,854 Hindi ko talaga alam kung ano ito ang mundo ay parang walang katulong. 351 00:23:58,896 --> 00:24:00,022 ikaw ba? 352 00:24:01,231 --> 00:24:02,650 Anumang oras ikaw ay malibog, 353 00:24:02,816 --> 00:24:06,946 Siya ay handa na para sa isang quickie sa ibabaw ng lababo o sa isang aparador. 354 00:24:07,237 --> 00:24:10,115 Mayroon silang ganyan mahusay na pakiramdam ng pagsunod. 355 00:24:13,202 --> 00:24:17,539 At ang kanilang mga puki... ahh... magkaroon ng isang napaka-espesyal na amoy. 356 00:24:18,248 --> 00:24:21,418 totoo naman. wala naman parang bango ng dalaga. 357 00:24:23,712 --> 00:24:26,840 Ngayon, anong klaseng grade bibigyan mo ba ng ganyang amoy? 358 00:24:26,882 --> 00:24:28,050 Alexis, tama na! 359 00:24:28,092 --> 00:24:30,260 At saka, ano ang lahat itong grade nonsense? 360 00:24:31,845 --> 00:24:33,180 Gusto mo talagang malaman? 361 00:24:37,935 --> 00:24:40,771 Okay. Noong unang panahon, nagkaroon ng grade. 362 00:24:40,813 --> 00:24:43,315 Isang marka, isang napakababang bagsak na marka. 363 00:24:43,399 --> 00:24:46,193 Kaya ridiculously mababa na ito ay nakakahiya. 364 00:24:46,610 --> 00:24:51,240 Buweno, isang araw ay dumating ang isang salamangkero at inilabas ang kanyang malaking magic wand. 365 00:24:51,323 --> 00:24:52,616 At ang mababang bar... 366 00:24:52,700 --> 00:24:54,827 - ...naging pinakamahusay sa klase. - Gusto kong umalis dito! 367 00:24:54,868 --> 00:24:56,203 Huwag kang umalis, Betty. 368 00:24:56,787 --> 00:24:58,455 Gusto kitang mahalin. 369 00:24:58,789 --> 00:25:00,708 Kung susubukan mo ito sa kalagayan mo ngayon. 370 00:25:00,791 --> 00:25:02,001 - Oo? - Makakakuha ka ng zero. 371 00:25:02,334 --> 00:25:04,253 Alam mo kung anong kalokohan ang sinasabi mo? 372 00:25:04,336 --> 00:25:05,921 Isipin mo, sobrang asar ko, ha? 373 00:25:06,547 --> 00:25:08,215 Manood ka lang, ipapakita ko sayo. 374 00:25:09,341 --> 00:25:11,135 Siya ay ganap na shitfaced. 375 00:25:11,176 --> 00:25:12,761 Sinong maghahatid sa akin pauwi ngayon? 376 00:25:16,598 --> 00:25:18,225 Kunin ang susi ng kanyang sasakyan sa kanyang jacket. 377 00:25:24,898 --> 00:25:26,066 Nasa bulsa niya ang mga ito. 378 00:25:38,996 --> 00:25:41,206 Ginugulo mo lahat kasama ang iyong pag-inom. 379 00:25:43,584 --> 00:25:46,086 Raphaél, ano ang mga bagay tungkol kay marks? 380 00:25:47,212 --> 00:25:48,547 Halika, sabihin mo sa akin. 381 00:25:50,007 --> 00:25:51,467 May dala ito gawin sa mga babae. 382 00:25:51,508 --> 00:25:53,594 I'll bet you grade them, right? 383 00:25:53,844 --> 00:25:55,012 Sobrang nakakatawa. 384 00:25:55,679 --> 00:25:58,891 Nakakatuwa lang kasing nagbibigay Si Alexis ay lalong umiinom. 385 00:25:59,725 --> 00:26:01,810 Sabihin sa amin kung bakit ka tumawag sa WVXY. 386 00:26:01,894 --> 00:26:04,646 I have this feeling I am being sinundan at nanonood sa lahat ng oras. 387 00:26:04,730 --> 00:26:05,939 Huwag maging ball buster. 388 00:26:06,482 --> 00:26:07,649 Intindihin? 389 00:26:07,816 --> 00:26:09,568 Hindi naman, pero ako alam niyang nasa labas siya, 390 00:26:09,610 --> 00:26:12,321 at natatakot akong pumunta siya magpakita ka sa aking pintuan isang araw. 391 00:26:12,529 --> 00:26:15,949 Mayroon akong asawa na napaka Nagseselos at hindi ko alam ang gagawin. 392 00:26:15,949 --> 00:26:19,078 Raphaél. Raphaél I'm sorry, ako talaga. 393 00:26:19,119 --> 00:26:21,163 Oo, pero imagination ko daw yun. 394 00:26:21,246 --> 00:26:22,372 Pero alam kong hindi. 395 00:26:22,664 --> 00:26:24,249 Maaari mo bang ilarawan ang iyong nararamdaman? 396 00:26:24,291 --> 00:26:25,334 Raphaél. 397 00:26:25,375 --> 00:26:27,336 Well, ang bigat ng naririnig ko paghinga at mga yabag, 398 00:26:27,377 --> 00:26:29,379 pero hindi ko masabi kung saan galing nila. 399 00:26:29,755 --> 00:26:31,298 Hindi ako makatulog or what. 400 00:26:31,465 --> 00:26:33,342 - Nagiging desperado na ako. - Napilipit ko ang aking bukung-bukong. 401 00:26:33,383 --> 00:26:34,468 Ay, masakit. 402 00:26:34,510 --> 00:26:36,261 - Maaari kong kausapin ang iyong asawa tungkol dito. - Napakasakit nito. 403 00:26:36,261 --> 00:26:37,387 - Baka matulungan ka niya. 404 00:26:38,388 --> 00:26:40,224 - Oh. Hindi niya ako tutulungan. - Saan masakit? Dito? 405 00:26:40,432 --> 00:26:41,475 doon. 406 00:26:44,603 --> 00:26:46,313 Mayroon ka bang ganitong pakiramdam ngayon? 407 00:26:46,480 --> 00:26:47,689 Mas maganda ang pakiramdam niyan. 408 00:26:48,440 --> 00:26:52,152 Pero nararamdaman ko pa rin... I mean... hindi malapitan sa oras na ito, 409 00:26:52,194 --> 00:26:54,279 ngunit sa pamamagitan ng binocular, alam mo? 410 00:26:55,572 --> 00:26:57,491 Sana hindi kailangan ng benda. 411 00:26:57,658 --> 00:26:59,493 Hindi, hindi, medyo masarap sa pakiramdam. 412 00:27:01,203 --> 00:27:02,704 ...at magsabi ng maruruming bagay. 413 00:27:03,580 --> 00:27:04,706 Ano ang pakiramdam nito? 414 00:27:05,582 --> 00:27:08,085 Mahusay. Wag kang huminto. 415 00:27:10,462 --> 00:27:12,422 Baka ikaw... natutuwa ka sa kanila? 416 00:27:13,215 --> 00:27:14,716 Hindi. Paano mo masasabi iyan? 417 00:27:14,842 --> 00:27:16,468 Paralyzed ako... 418 00:27:16,844 --> 00:27:18,929 Kaya siguro hindi ko binababa ang tawag. 419 00:27:19,263 --> 00:27:21,473 Kailan ang huling tawag na natanggap mo? 420 00:27:22,224 --> 00:27:24,601 Mga isang oras ang nakalipas. Wala siyang sinabi. 421 00:27:24,768 --> 00:27:27,729 Napabuntong hininga na lang siya mga sampung minuto. 422 00:27:27,896 --> 00:27:31,567 - At nanatili ka sa linya? - Well, oo. Hindi ko alam ang gagawin ko. 423 00:27:37,698 --> 00:27:39,575 Syempre ikaw malugod na tawagan kami anumang oras, 424 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 ngunit hindi gaanong kami magagawa para sa iyo, sa kasamaang-palad. 425 00:27:42,953 --> 00:27:45,330 Pero natatakot ako. Kailangan mo akong tulungan. 426 00:27:46,832 --> 00:27:52,462 Raphaél, sa tingin ko ay dapat mong gawin alam kong wala ako sa tableta ngayon. 427 00:27:53,380 --> 00:27:54,756 Isang sugarol, ha? 428 00:27:54,798 --> 00:27:56,258 Hindi mahalaga. 429 00:28:00,554 --> 00:28:03,307 Nawala ko ang aking bag noong isang araw, at nasa loob ang susi ko. 430 00:28:03,849 --> 00:28:05,642 Nasubukan mo na ba ang lost and found? 431 00:28:05,934 --> 00:28:06,977 Hindi. 432 00:28:07,227 --> 00:28:08,937 Marahil ay dapat mong gawin iyon bukas. 433 00:28:10,814 --> 00:28:12,065 May naririnig ako. 434 00:28:12,482 --> 00:28:14,026 Dalawa yata sila. 435 00:28:14,234 --> 00:28:15,652 Tingnan mo. Huminahon ka, pakiusap. 436 00:28:15,819 --> 00:28:18,030 Tandaan, ang mga pintuan at naka-lock ang mga bintana. 437 00:28:18,113 --> 00:28:19,406 Ikaw ay ganap na ligtas. 438 00:28:19,448 --> 00:28:21,867 Walang dapat ipag-alala, Tinitiyak ko sa iyo. 439 00:28:22,242 --> 00:28:23,577 Pero natatakot ako. 440 00:28:23,952 --> 00:28:25,662 Hayaan akong gumawa ng isang mungkahi sa iyo. 441 00:28:25,746 --> 00:28:26,747 Uminom ka. 442 00:28:26,788 --> 00:28:28,665 Subukang magpahinga, magbasa ng kaunti, 443 00:28:28,874 --> 00:28:30,375 hanggang sa mapagod ka na matulog. 444 00:28:30,584 --> 00:28:33,503 Tapos bukas ng umaga, kausapin mo ang iyong asawa, 445 00:28:33,545 --> 00:28:36,089 palitan mo ang iyong lock at magpatingin ka sa doktor. 446 00:28:36,173 --> 00:28:38,467 Sabihin mo sa kanya na sobrang kinakabahan ka. Tingnan kung ano ang sinasabi niya. 447 00:28:38,884 --> 00:28:41,386 Ngunit... ngunit.. Bukas ay huli na. 448 00:28:41,428 --> 00:28:42,471 alam ko na. 449 00:28:42,763 --> 00:28:45,849 Oh. Magtiwala ka sa akin, pakiusap. nasa tabi mo ako. 450 00:28:45,891 --> 00:28:47,059 Gusto talaga kitang tulungan. 451 00:28:47,434 --> 00:28:48,560 ano pangalan mo 452 00:28:49,436 --> 00:28:51,855 Florence. Ano ang gusto mong malaman? 453 00:28:52,272 --> 00:28:54,733 Florence. gusto ko lang para tawagin ka sa pangalan mo. 454 00:28:54,858 --> 00:28:57,903 Iyon lang. Kailangan mo itigil ang kawalan ng tiwala sa lahat. 455 00:28:58,237 --> 00:29:00,197 Iyon ang dahilan naninigas ka na. 456 00:29:00,697 --> 00:29:02,366 Hindi lahat ay isang sex maniac. 457 00:29:02,449 --> 00:29:04,576 Gusto kitang tulungan. Maniwala ka sa akin. 458 00:29:04,952 --> 00:29:07,621 pasensya na po. ito lang na takot na takot ako. 459 00:29:08,080 --> 00:29:09,498 Subukang magpahinga ng kaunti. 460 00:29:09,748 --> 00:29:11,708 Magpapatugtog kami ng musika ngayon. 461 00:29:12,084 --> 00:29:15,379 Magpahinga ka lang at matutulungan ka nitong makatulog. 462 00:29:15,671 --> 00:29:17,839 Mag-isip ng mga masasayang kaisipan at magiging okay ka lang. 463 00:29:18,507 --> 00:29:20,509 Susubukan ko, pero hindi ko alam kung kaya ko. 464 00:29:20,884 --> 00:29:23,303 Ayan na naman ang ingay. Lumalakas na. 465 00:29:24,096 --> 00:29:25,514 I'm sure nasa isip mo lahat. 466 00:29:25,555 --> 00:29:27,140 Tandaan, lahat ay naka-lock. 467 00:29:27,224 --> 00:29:29,309 Magiging okay ka lang, Florence. 468 00:29:29,351 --> 00:29:31,144 Mayroon ka bang mga paboritong kanta? 469 00:29:32,271 --> 00:29:34,189 Hindi, magiging maayos ang lahat, ngunit... 470 00:29:34,273 --> 00:29:36,149 ngunit mangyaring huwag ibababa ang tawag ngayon! 471 00:29:36,733 --> 00:29:38,986 Sa tingin ko kailangan na natin, Florence. 472 00:29:39,194 --> 00:29:42,572 marami pang ibang tao na Gusto kong tawagan at kausapin tayo, 473 00:29:42,656 --> 00:29:44,449 pero tawagan mo kami balik mamaya, okay? 474 00:29:44,700 --> 00:29:45,951 At ngayon isang maliit na musika. 475 00:31:00,692 --> 00:31:02,694 Oh, Raphaél, iyon ay hindi kapani-paniwala. 476 00:31:02,986 --> 00:31:04,071 Ay, oo? 477 00:31:04,738 --> 00:31:06,073 ikaw naman? 478 00:31:06,490 --> 00:31:08,992 Ito ang unang pagkakataon na ako niloko si Alexis. 479 00:31:09,826 --> 00:31:12,913 Nakakabaliw na gawin ito kasama ang kanyang matalik na kaibigan, pero hindi ako nagsisisi. 480 00:31:13,163 --> 00:31:14,414 Ito ay isang paglalakbay. 481 00:31:15,290 --> 00:31:17,042 At anong klaseng marka ang nakukuha ko. 482 00:31:17,584 --> 00:31:20,712 Ang pinakamataas para sa pagiging tanga, kumbaga. 483 00:31:21,129 --> 00:31:22,381 Kung hindi, nag-flunk ka. 484 00:31:22,422 --> 00:31:23,799 Anak ng asungot! 485 00:31:27,010 --> 00:31:28,595 Manahimik ka, gago ka! 486 00:31:28,678 --> 00:31:30,847 Sino sa tingin mo sampalin mo ako, puki! 487 00:31:30,889 --> 00:31:32,682 Bitawan mo ako, bastard! 488 00:31:32,974 --> 00:31:34,601 - Bitawan mo ako! - Sa kasiyahan. 489 00:31:34,726 --> 00:31:35,811 kalokohan mo! 490 00:31:36,728 --> 00:31:38,772 Bakit ako mag-aaksaya ng oras sa isang douchebag na katulad mo? 491 00:31:38,855 --> 00:31:41,942 - Maglakad pauwi. Mag-ehersisyo ang mataba mong pwet! - Baboy ka! 492 00:31:42,567 --> 00:31:43,610 Scumbag! 493 00:31:43,652 --> 00:31:46,113 - Up sa iyo! - Ang bastos mo! 494 00:31:47,322 --> 00:31:48,448 Magwala ka! 495 00:31:49,866 --> 00:31:51,827 Pagbabayaran mo ito, shit! 496 00:32:16,893 --> 00:32:17,936 Okay, bumangon ka na. 497 00:32:18,562 --> 00:32:19,938 Alexis! Bumangon ka na! 498 00:32:21,064 --> 00:32:22,649 - Ilipat ang iyong asno! - Ano ito? 499 00:32:22,774 --> 00:32:23,817 Wino. 500 00:32:24,109 --> 00:32:25,152 Bumangon ka na! 501 00:32:25,569 --> 00:32:27,154 Ang tagapagmana ng yaman ng pamilya. 502 00:32:27,529 --> 00:32:29,322 Hindi ka magtatagal para magmana. 503 00:32:30,449 --> 00:32:32,784 - Ikaw ba ang nagmaneho Betty. ha? 504 00:32:33,910 --> 00:32:35,704 Hindi mo akalain na gagawin ko hayaan mo siyang maglakad, di ba? 505 00:32:35,912 --> 00:32:38,081 - Uh. Salamat, tao. - Ikaw ay malugod na tinatanggap. 506 00:32:38,915 --> 00:32:40,500 - Ikaw ay isang kaibigan. Isang kaibigan. - Tama. 507 00:32:40,959 --> 00:32:42,544 Oo naman. Ngayon bumangon ka na ha? 508 00:32:42,586 --> 00:32:43,795 Huwag mong sayangin ang oras ko. 509 00:32:45,714 --> 00:32:47,674 - Mabuti kang kaibigan. - Hindi, hindi ako. 510 00:32:47,757 --> 00:32:50,844 Oh, sigurado ka. Nagtapos ang mago na nagpakuha sa akin. 511 00:32:50,927 --> 00:32:54,723 Kung hindi lang ako nadurog, Buong magdamag ko na sana siyang kinukulit. 512 00:32:54,764 --> 00:32:57,684 May ipinakita sana ako sa iyo o dalawa tungkol sa pag-ibig. 513 00:32:58,602 --> 00:32:59,603 kasama niya? 514 00:32:59,644 --> 00:33:00,854 Wala kang masyadong pinalampas. 515 00:33:01,062 --> 00:33:03,648 Siya flunked out na may lumilipad na kulay. 516 00:33:04,524 --> 00:33:05,734 Ngayon matulog ka na. Sige? 517 00:33:05,775 --> 00:33:07,277 Ano ang pinagsasabi mo? 518 00:33:07,903 --> 00:33:10,947 Hindi ako nag-flunk out. Nakakuha ako ng A, remember? 519 00:33:12,282 --> 00:33:16,495 Nagpasya akong maglaro sa loob ang pangalan ng kagalang-galang. 520 00:33:23,210 --> 00:33:25,462 Anong ginagawa mo dito Laura? Bumalik ka na sa kwarto mo. 521 00:33:26,046 --> 00:33:27,631 Okay. pupunta ako. 522 00:33:32,886 --> 00:33:35,639 Raphaél, buksan mo! Ako ito. 523 00:33:35,931 --> 00:33:37,098 Buksan mo! 524 00:33:37,557 --> 00:33:38,975 gusto kita. 525 00:33:39,100 --> 00:33:42,103 Hindi ako magtatagal, pangako. 526 00:33:42,270 --> 00:33:43,396 Buksan mo! 527 00:33:43,939 --> 00:33:45,690 Pakiusap, Raphaél. 528 00:33:51,196 --> 00:33:53,406 Umalis na lang si Alexis ng walang imik? 529 00:33:53,490 --> 00:33:56,910 Oo. Maagang dumating si Betty dito umaga at nagsimula na siyang mag-impake ng mga gamit niya. 530 00:33:58,078 --> 00:34:00,497 Gusto daw niya lumayo sa bahay. 531 00:34:00,664 --> 00:34:02,290 Na hindi ka dapat mag-alala sa kanya. 532 00:34:02,582 --> 00:34:04,459 Ay, hindi. Iyan ay hindi kapani-paniwala. 533 00:34:04,751 --> 00:34:06,795 Paano siya makakaalis ng walang paliwanag? 534 00:34:07,254 --> 00:34:09,673 Yun lang ang alam ko ma'am. Iyon lang ang sinabi niya sa akin. 535 00:34:13,426 --> 00:34:16,054 Siguro napagod siya sa kapaligiran dito. 536 00:34:16,137 --> 00:34:19,224 Madeleine, ingatan mo mga opinyon sa iyong sarili. 537 00:34:19,558 --> 00:34:21,434 Ang ganyang kabastusan. 538 00:34:21,560 --> 00:34:22,852 Magsabi ng kahit ano. 539 00:34:23,019 --> 00:34:24,187 Wala kang sinasabi. 540 00:34:24,521 --> 00:34:26,398 Umupo ka lang diyan walang ginagawa. 541 00:34:28,024 --> 00:34:29,526 Wala kang gustong malaman. 542 00:34:30,485 --> 00:34:32,279 Mahal, may iba pa akong gagawin. 543 00:34:32,279 --> 00:34:34,531 Hindi ako maaaring mag-alala tungkol sa mga ganitong problema. 544 00:34:35,657 --> 00:34:39,786 Sa katunayan, napakasaya ko na mayroon si Alexis nagpakita ng kaunting kalayaan sa pagkakataong ito. 545 00:34:40,620 --> 00:34:42,789 Pero niyaya niya ang kaibigan na pumunta rito. 546 00:34:43,748 --> 00:34:46,126 Oh, by the way, nasaan si Raphaél? 547 00:34:47,502 --> 00:34:48,545 Dapat nakauwi na siya agad. 548 00:34:48,587 --> 00:34:51,298 Sinama niya si Priscilla sa pamimili o isang bagay na tulad nito. 549 00:34:52,507 --> 00:34:53,925 Magkasundo sila. 550 00:34:54,801 --> 00:34:56,052 gusto ko talaga siya. 551 00:34:56,636 --> 00:34:58,138 At least hindi siya magsawa. 552 00:34:58,221 --> 00:35:00,473 Sana ang aming munting Laura hindi nagseselos. 553 00:35:01,433 --> 00:35:03,226 Sir, hinahanap ka sa telepono. 554 00:35:03,268 --> 00:35:04,519 Ito ay si Mr. Fabian. 555 00:35:05,270 --> 00:35:07,063 Pupunta ako sa isang segundo, Madeleine. 556 00:35:12,193 --> 00:35:15,488 Hindi ka pa ba natutukso gumamit ng mas malakas na sandata, tulad nito? 557 00:35:16,281 --> 00:35:18,074 Hindi, hindi ko masasabing na-on ako noon. 558 00:35:18,992 --> 00:35:21,870 Walang impiyerno ng marami mga bagay na nakakapagpa-on sa iyo, mayroon ba? 559 00:35:22,245 --> 00:35:23,413 Bakit kailangan mong pakialam, gayon pa man? 560 00:35:24,289 --> 00:35:25,415 Pero may pakialam ako. 561 00:35:27,042 --> 00:35:28,585 I-save ang iyong pag-aalala para sa aking ina. 562 00:35:28,835 --> 00:35:30,420 Dahil hindi ko kailangan ng kahit sino. 563 00:35:36,426 --> 00:35:37,594 Hindi masama. 564 00:35:37,969 --> 00:35:41,056 Nagtataka ako, nang-aakit babae ang iyong pinakapaboritong isport? 565 00:35:41,640 --> 00:35:44,351 I think nasa likod ka Umalis na si Alexis. 566 00:35:45,185 --> 00:35:46,269 Sa tingin mo? 567 00:35:46,770 --> 00:35:47,812 Bakit? 568 00:35:47,937 --> 00:35:49,606 Parang hindi ako makapaniwala na... 569 00:35:49,648 --> 00:35:54,110 ...na nagmamaneho ng 30km papunta kay Betty inabot ka ng mahigit dalawang oras. 570 00:35:54,736 --> 00:35:56,321 Sino ang susunod sa iyong listahan, Raphaél? 571 00:35:56,404 --> 00:35:57,739 Si Laura o ang katulong? 572 00:35:58,031 --> 00:35:59,949 Gagawin mo ba ito room by room? 573 00:36:01,993 --> 00:36:04,287 Ano ang tawag sa a lalaking nymphomaniac? 574 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 Ganyan ba ako sa tingin mo? 575 00:36:09,125 --> 00:36:10,543 At pinag-uusapan mo ang tungkol sa emosyon. 576 00:36:10,627 --> 00:36:11,920 Tara na, nymphomaniac. 577 00:36:12,003 --> 00:36:14,589 - Hoy, ano sa tingin mo ang ginagawa mo? - Makikita mo na agad. 578 00:36:14,631 --> 00:36:17,133 - Hindi! Iwan mo na ako! Hindi! - Bumangon ka. 579 00:36:17,217 --> 00:36:18,968 Hindi! Ibaba mo ako! Itigil mo na! 580 00:36:19,094 --> 00:36:20,303 Wala kang karapatang gawin ito. 581 00:36:20,595 --> 00:36:22,931 Itigil mo na! Hindi, hindi, hindi! Iwan mo na ako! 582 00:36:23,515 --> 00:36:25,433 Oh, pakiusap! Raphael, tumigil ka! 583 00:36:25,475 --> 00:36:28,645 Hindi! Hindi. Ayoko. Hindi! 584 00:39:35,790 --> 00:39:37,333 Aba, anong grade ang makukuha ko? 585 00:39:38,710 --> 00:39:39,878 Isang "A" para sa emosyon. 586 00:39:40,169 --> 00:39:41,337 Kahanga-hanga ka. 587 00:39:43,214 --> 00:39:46,050 Hindi ko akalain na mararanasan ko may ganito na naman. 588 00:39:48,386 --> 00:39:49,470 Isa kang halimaw. 589 00:39:52,015 --> 00:39:53,141 Maaaring tama ka. 590 00:39:53,683 --> 00:39:54,684 Sino ang nakakaalam? 591 00:40:14,621 --> 00:40:16,539 Itigil mo na ang pagmamanipula kay Priscilla. 592 00:40:16,831 --> 00:40:19,375 Maayos ang lakad niya, sa isip niya. 593 00:40:25,256 --> 00:40:26,507 Hello, Raphaél. 594 00:40:28,551 --> 00:40:30,136 Naging maganda ba ang araw mo? 595 00:40:30,887 --> 00:40:32,055 Naging masaya si Priscilla. 596 00:40:32,138 --> 00:40:33,848 At bumili ka ba ng anumang bagay na kawili-wili? 597 00:40:34,140 --> 00:40:37,644 I'm very sorry, Alexis lang umalis ng walang paalam. 598 00:40:37,977 --> 00:40:40,271 I think it was rude on his part. 599 00:40:40,855 --> 00:40:42,106 Guest ako ni Alexis. 600 00:40:42,148 --> 00:40:44,067 Kung mananatili ako ngayon, Feeling ko haharangin ko lang. 601 00:40:44,067 --> 00:40:46,861 Oh, gusto namin para sa iyo manatili hangga't gusto mo. 602 00:40:46,903 --> 00:40:48,571 Mangyaring isaalang-alang ito bilang iyong tahanan. 603 00:40:49,238 --> 00:40:51,407 Gusto kong magkakilala tayo. 604 00:40:51,574 --> 00:40:54,160 Maliban kung, siyempre, sila umaasa ka sa ibang lugar. 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,580 Uh, ang iyong pamilya, halimbawa. 606 00:40:58,331 --> 00:40:59,582 Nasaan ang iyong pamilya? 607 00:41:00,750 --> 00:41:01,834 wala ako. 608 00:41:02,085 --> 00:41:05,505 Well, kung gayon bakit hindi ka manatili at gugulin ang buong bakasyon sa amin? 609 00:41:05,672 --> 00:41:08,424 Kung gayon hindi lang ako lalaking nag-iisa sa lahat ng mga babaeng ito. 610 00:41:09,092 --> 00:41:11,636 - Ano ang sinasabi mo? - Okay, sir. Ito ay isang deal. 611 00:41:11,678 --> 00:41:14,263 Hindi, hindi, wala, wala sa bagay na yan sir. Si George naman. 612 00:41:15,640 --> 00:41:16,683 Magpapasaya ka. 613 00:41:16,724 --> 00:41:18,101 Maaari naming gawin ang mga bagay nang magkasama. 614 00:41:18,601 --> 00:41:21,020 Isa kang magaling na atleta. at least, yan ang sabi ng asawa ko. 615 00:41:21,145 --> 00:41:23,815 Bakit hindi mo iniisip sasama ako sa jogging? 616 00:41:24,357 --> 00:41:26,693 Itatago natin ang bawat isa iba honest, okay? 617 00:41:27,276 --> 00:41:28,486 Magkita tayo, George! 618 00:41:30,363 --> 00:41:33,825 Daddy! Daddy! Hindi ka nagpaalam sa akin. 619 00:41:36,661 --> 00:41:39,330 Narito ang tsokolate cake para tapusin ang lahat ng chocolate cake. 620 00:41:39,414 --> 00:41:40,915 Espesyalidad ni Madeleine. 621 00:41:41,416 --> 00:41:43,668 Hindi ka nag-spoil ganito kami sa mahabang panahon. 622 00:41:44,127 --> 00:41:45,461 Anong okasyon? 623 00:41:45,962 --> 00:41:47,380 Well, may bisita kami. 624 00:41:47,797 --> 00:41:48,965 Eto, hayaan mo akong gawin iyon. 625 00:41:49,173 --> 00:41:51,217 Alam kong gusto ni Laura ng malaking piraso. 626 00:41:52,010 --> 00:41:54,137 Tingnan kung sino ang gumagamit ng makeup ngayon. 627 00:41:55,680 --> 00:41:58,141 Laura, saan mo nakuha? Sabihin mo sa akin! 628 00:41:58,349 --> 00:41:59,851 Hindi niya ito nakuha sa kwarto ko. 629 00:42:00,810 --> 00:42:02,937 - Sa tingin ko ito ay bulgar. - Priscilla. 630 00:42:03,187 --> 00:42:05,106 Hindi bagay sa iyo, kaya tumahimik ka. 631 00:42:05,148 --> 00:42:06,232 Ito ay hindi kailanman ang aking negosyo. 632 00:42:06,274 --> 00:42:08,192 Oh, itong tsokolate wala sa paningin ang cake. 633 00:42:08,609 --> 00:42:10,570 Kunin mo lahat off ito kaagad. 634 00:42:10,653 --> 00:42:12,155 Oh, wala siyang ginawa. 635 00:42:12,488 --> 00:42:13,573 Napakaganda nito. 636 00:42:13,990 --> 00:42:15,742 Panatilihin ang iyong mga opinyon sa iyong sarili. 637 00:42:15,825 --> 00:42:17,744 Priscilla, pakiusap. 638 00:42:18,286 --> 00:42:20,830 Please ano? Wala kang pakialam tungkol sa sinuman maliban sa iyong sarili. 639 00:42:20,913 --> 00:42:22,123 Kaya tigilan mo na ang pagpapanggap. 640 00:42:25,251 --> 00:42:27,628 Paano kung konti nakasakay sa kabayo, Raphaél? 641 00:42:27,670 --> 00:42:28,671 ano sabi mo 642 00:42:28,671 --> 00:42:32,467 Oh, salamat, Audrey, ngunit ngayong umaga ay nakakapagod. 643 00:42:32,508 --> 00:42:33,593 napawi ako. 644 00:43:13,758 --> 00:43:17,720 Aries: Ilang masuwerteng tupa maaaring maglakbay sa ibang bansa ngayong buwan. 645 00:43:18,179 --> 00:43:23,059 Taurus: Pagpapalagayang-loob, damdamin at ang pag-iibigan ay nasa abot-tanaw para sa iyo. 646 00:43:23,684 --> 00:43:25,144 Hi, Madeleine. 647 00:43:26,521 --> 00:43:28,397 Hindi ko kasi ginamit ang mga gamit. 648 00:43:31,776 --> 00:43:33,986 Well, ang totoo, hindi ako masyadong magaling. 649 00:43:34,737 --> 00:43:37,281 Leo: Isang magandang panahon para pumili. 650 00:43:38,825 --> 00:43:44,080 Ay, bukas pala may day off ka. 651 00:43:44,997 --> 00:43:46,707 Pero kalagitnaan pa lang ng linggo. 652 00:43:47,291 --> 00:43:50,378 May pahinga ka, Madeleine, kailangan mo ng day off. 653 00:43:50,586 --> 00:43:52,171 Pero hindi sinabi ni madame na hindi ko... 654 00:43:52,255 --> 00:43:53,297 Pero yun lang. 655 00:43:55,383 --> 00:43:57,718 Pakinggan lamang ang hindi sinasabi. 656 00:43:58,803 --> 00:44:02,807 Sagittarius: Kunin ang mga maliwanag mga ideya sa papel nang isang beses. 657 00:44:03,683 --> 00:44:06,352 Huwag kalimutan. Makinig sa hindi sinasabi. 658 00:44:06,394 --> 00:44:08,729 Huwag mag-alala sa lahat ang mga hindi inaasahang pagbisita. 659 00:44:09,021 --> 00:44:10,273 Hindi sila magtatagal. 660 00:44:10,439 --> 00:44:12,984 Baka magsisi ka pa isa sa kanila ay hindi na. 661 00:44:13,025 --> 00:44:14,068 Aquarius. 662 00:44:15,194 --> 00:44:16,279 Magaling. 663 00:44:17,530 --> 00:44:18,531 Magaling. 664 00:44:21,325 --> 00:44:22,785 Ah, sayang naman. 665 00:44:23,786 --> 00:44:25,371 Hindi ko naman kasalanan diba? 666 00:44:25,997 --> 00:44:27,832 Hindi ako nakaka-shoot ng maayos kapag nandiyan ka. 667 00:44:29,167 --> 00:44:30,835 Isa pa, alam mo na. 668 00:44:33,671 --> 00:44:36,048 Relax, baby. Pag-uusapan natin ito ngayong gabi. 669 00:44:37,466 --> 00:44:39,260 Kung hindi ka tumigil sa maling palapag. 670 00:44:40,636 --> 00:44:43,472 Huwag kang mag-alala. Mayroon akong isang mahusay na pakiramdam ng direksyon. 671 00:45:35,983 --> 00:45:38,277 Marami kang nakikitang Pr... anong ginagawa mo 672 00:45:39,695 --> 00:45:40,696 Pag-iimpake? 673 00:45:41,405 --> 00:45:43,908 Tama. makikipaghiwalay na ako. Oras na. 674 00:45:44,367 --> 00:45:46,827 Pero mahal, kailangan kita. 675 00:45:46,911 --> 00:45:48,246 Huwag kang umalis, pakiusap. 676 00:45:48,788 --> 00:45:50,373 Galit ka kasi nakikita ko si Priscilla. 677 00:45:50,873 --> 00:45:53,251 Sa tingin mo kaya mo akong pag-aari? Kaya gusto kong makipaghiwalay. 678 00:45:55,253 --> 00:45:56,629 Hindi iyon, Raphaél. 679 00:45:57,588 --> 00:45:59,173 Siya si Priscilla. Napakabata niya 680 00:45:59,257 --> 00:46:02,260 at mula noong aksidente niya, siya ay naging napakarupok. 681 00:46:02,260 --> 00:46:03,427 Ito ay isang problema. 682 00:46:03,719 --> 00:46:06,764 Pahirap nang hirap tayo upang makipag-usap sa bawat isa. 683 00:46:06,931 --> 00:46:08,307 Yan ang problema mo. 684 00:46:10,810 --> 00:46:12,436 Ang sungit mo, Raphaél. 685 00:46:14,563 --> 00:46:16,482 Pero gusto pa rin kita malapit sa akin. 686 00:46:18,818 --> 00:46:21,195 Tignan natin. Ngayong gabi. 687 00:46:22,280 --> 00:46:24,573 Ipapangako mo ba sa akin na mananatili ka? 688 00:46:29,203 --> 00:46:31,539 Isinusumpa ko sa iyo ang buhay ng aking ina. 689 00:46:32,957 --> 00:46:34,083 Ngayong gabi. 690 00:46:34,542 --> 00:46:37,295 Ipapakita ko sa iyo ang ilan mga bagay na alam kong gusto mo. 691 00:46:46,846 --> 00:46:48,264 Hanggang ngayong gabi. 692 00:46:58,024 --> 00:46:59,650 Wala bang nakakita kay Raphaél? 693 00:47:01,110 --> 00:47:02,153 Well? 694 00:47:02,778 --> 00:47:04,905 Huwag kang mag-alala, mahal mo Paparating na si Raphaél. 695 00:47:04,905 --> 00:47:06,866 Laura, hindi ko gusto ang iyong mga insulto. 696 00:47:06,949 --> 00:47:09,201 Gusto ko lang sabay-sabay kumain ang lahat. 697 00:47:09,618 --> 00:47:11,287 Oo, magiging mas masaya. 698 00:47:11,370 --> 00:47:12,371 Magsimulang maglingkod, Madeleine. 699 00:47:12,413 --> 00:47:14,415 Oo, ginang, bago pa man maging malamig ang lahat. 700 00:47:15,916 --> 00:47:18,878 Darling, gusto mo tumitingin sa kwarto niya? 701 00:47:19,170 --> 00:47:21,380 Nanay, sigurado akong darating siya anumang minuto. 702 00:47:21,922 --> 00:47:24,633 Pagsisilbihan ba kita, o ikaw magbabago na naman ang isip mo? 703 00:47:24,717 --> 00:47:26,010 Sige, magsabi ka. 704 00:47:27,553 --> 00:47:30,598 Sige. Kung walang tao ang iba ay pupunta, pagkatapos ay ako. 705 00:47:35,811 --> 00:47:38,105 Hindi ko alam kung ano ang nangyayari sa pagitan ng dalawang iyon. 706 00:47:38,397 --> 00:47:40,149 I mean, kaibigan lang siya ni Alexis. 707 00:47:40,191 --> 00:47:41,734 Laura, wala kang naiintindihan. 708 00:47:41,817 --> 00:47:43,861 Halika na. Masyadong matanda si Nanay para sa mga bagay na iyon. 709 00:47:43,903 --> 00:47:46,781 Oh, ayan na siya. Oh, siguradong gwapo siya. 710 00:47:48,366 --> 00:47:50,034 Raphaél, hinahanap ka ni Nanay. 711 00:47:50,451 --> 00:47:51,619 Huli ka na sa hapunan. 712 00:47:56,082 --> 00:47:58,167 Oh, Raphaél, nariyan ka na pala. 713 00:47:58,709 --> 00:48:00,628 Akala ko nakalimutan mo na ang hapunan. 714 00:48:01,629 --> 00:48:03,714 At humingi ng tawad kay Madeleine para sa akin. 715 00:48:06,092 --> 00:48:07,760 Well, kung gayon. Magsimula tayo. 716 00:48:08,594 --> 00:48:09,720 Saktan ang sarili mo? 717 00:48:09,845 --> 00:48:11,222 Naging karpintero ka na ba? 718 00:48:11,806 --> 00:48:14,558 Masyado kang observant, William Tell. 719 00:48:18,938 --> 00:48:21,273 Baudelaire, Camus, "Ang Estranghero". 720 00:48:21,524 --> 00:48:25,486 "No Exit" ni Jean-Paul Sartre at Verlaine. 721 00:48:27,696 --> 00:48:30,241 Akala mo kaya ng mga yun ituro sa iyo kung ano ang buhay? 722 00:48:31,283 --> 00:48:32,284 ha? 723 00:48:33,786 --> 00:48:35,371 Ito ba ang iyong mahalagang pagbabasa? 724 00:48:35,454 --> 00:48:38,624 Sa tingin ko ngayon ay marami na ako mas mabuting kasama ang isang tulad ni Freud. 725 00:48:38,749 --> 00:48:40,000 Ano sa tingin mo? 726 00:48:47,758 --> 00:48:50,553 Alam niya siguro kung bakit nararamdaman ko kung ano ang nararamdaman ko ngayon. 727 00:48:56,016 --> 00:48:57,393 Katulad ng sa nanay mo. 728 00:48:57,601 --> 00:48:59,895 Paano mo nalaman? Nakita mo na ba sila? 729 00:49:00,229 --> 00:49:03,065 - Well, ipagpalagay na mayroon ako. Pakialam mo ba? - Oo. 730 00:49:03,107 --> 00:49:04,608 Wag ka kasing magselos. 731 00:49:06,527 --> 00:49:08,154 Iyong bata at maganda. 732 00:49:08,779 --> 00:49:10,156 Tumigil ka, Raphaél! 733 00:49:11,157 --> 00:49:13,534 Hindi ko gusto ang paraan ng aking inaasar ka ng nanay. 734 00:49:14,702 --> 00:49:16,537 Siguradong hinahabol ka niya. 735 00:49:18,122 --> 00:49:19,498 Kilala ko ang aking ina. 736 00:49:20,291 --> 00:49:21,375 Mahilig siya sa mga lalaki. 737 00:49:22,334 --> 00:49:23,794 Siya ay lumalamon sa kanila. 738 00:49:24,128 --> 00:49:25,379 At marami na siya. 739 00:49:26,213 --> 00:49:28,257 Sa tingin niya ay hindi ko alam ang tungkol sa kanyang mga gawain. 740 00:49:29,216 --> 00:49:30,885 Kayang-kaya ni nanay ang kahit ano. 741 00:49:31,427 --> 00:49:32,636 Wala siyang kahihiyan. 742 00:49:33,512 --> 00:49:35,681 Ni hindi niya tinatago ang nararamdaman niya. 743 00:49:35,806 --> 00:49:37,183 Tulad sa iyo, halimbawa. 744 00:49:37,266 --> 00:49:39,143 Kaya ano? Siya ay tapat sa kanyang sarili. 745 00:49:39,602 --> 00:49:42,605 Nakikita kong wala kang a mataas ang tingin sa nanay mo. 746 00:49:42,980 --> 00:49:44,148 Napakatotoo niyan. 747 00:49:44,773 --> 00:49:48,068 Pero kung siya ang gusto mo, sige. 748 00:49:48,277 --> 00:49:49,361 Hindi kita pinipigilan. 749 00:49:54,366 --> 00:49:57,244 Umasta ka na parang laro lang ang lahat. 750 00:49:57,912 --> 00:49:58,996 Raphaél? 751 00:49:59,497 --> 00:50:00,789 Hindi kita maisip. 752 00:50:01,290 --> 00:50:02,458 Naghalo-halo na ako. 753 00:50:04,376 --> 00:50:05,878 Walang dapat malaman. 754 00:50:07,755 --> 00:50:09,507 Napakadaling maunawaan. 755 00:50:10,257 --> 00:50:12,510 Ayoko ng kahit sino alam ang tungkol sa iyo at sa akin. 756 00:50:24,396 --> 00:50:26,524 Ibig mong sabihin, gusto mo para kausapin ko ang sarili ko. 757 00:50:27,066 --> 00:50:28,901 Wala akong alam sayo. 758 00:50:30,277 --> 00:50:32,696 Minsan nararamdaman ko na ikaw walang kakayahang magmahal ng sinuman. 759 00:50:32,738 --> 00:50:38,452 Kilala mo na ako sa ngayon para malaman kung ano ang mahal ko at kung sino ang mahal ko. 760 00:50:39,036 --> 00:50:41,038 Una sa lahat, ito ang paborito kong kwarto. 761 00:50:41,205 --> 00:50:43,541 Pangalawa, huli na para sabihin sayo ang sikreto ko. 762 00:50:43,916 --> 00:50:47,044 Ang sikreto mo? Bakit? Natatakot ka ba? 763 00:50:48,587 --> 00:50:51,549 Hindi. Mas gugustuhin ko lang na itago sa sarili ko ngayon. 764 00:50:58,931 --> 00:51:00,558 Mas gusto ko ang mga babaeng kasing edad ko. 765 00:51:01,058 --> 00:51:02,101 Mabuti. 766 00:52:45,079 --> 00:52:46,830 Iba ang gusto kong gawin mo. 767 00:52:48,540 --> 00:52:50,709 - Ano ang masasabi mo, Priscilla? - Patayin ang ilaw. 768 00:52:51,293 --> 00:52:54,630 Hindi, hindi, gusto kitang panoorin. 769 00:53:22,866 --> 00:53:24,284 Gusto ko itong magtagal. 770 00:54:10,539 --> 00:54:11,790 Maalat-alat ang lasa. 771 00:54:22,176 --> 00:54:24,094 Naku, pasensya na sa pag-abala. 772 00:54:24,136 --> 00:54:27,306 l... Pumasok lang ako para kumuha ng libro. Hindi ako makatulog. 773 00:54:27,473 --> 00:54:28,766 Well, subukang magbilang ng mga tupa. 774 00:54:30,559 --> 00:54:31,894 See you, maganda. 775 00:54:33,604 --> 00:54:34,980 Salamat sa libro. 776 00:54:35,689 --> 00:54:36,732 Dalawang segundo. 777 00:54:46,200 --> 00:54:48,744 Sige na! I-back up. Go! 778 00:54:48,869 --> 00:54:49,995 Ituloy mo. 779 00:54:50,496 --> 00:54:52,080 Higit pa, higit pa, higit pa. 780 00:54:52,706 --> 00:54:54,666 - Tumigil ka! Tara na. - Iyon lang. 781 00:54:55,375 --> 00:54:56,627 Maaari ba akong magtanong sa iyo? 782 00:54:56,919 --> 00:54:57,961 Tanungin mo. 783 00:54:58,670 --> 00:55:00,047 Ang araw ng iyong aksidente. 784 00:55:00,631 --> 00:55:02,633 Nag-iisa ka ba sa kotse kasama ang iyong ina? 785 00:55:03,842 --> 00:55:05,052 Ano ang pinagkaiba? 786 00:55:06,345 --> 00:55:07,513 Curious lang. 787 00:55:08,555 --> 00:55:10,224 I bet may iba na. 788 00:55:10,766 --> 00:55:12,100 Sino, halimbawa? 789 00:55:13,602 --> 00:55:15,562 Hindi ko alam, isa sa Mga manliligaw ni Audrey siguro. 790 00:55:16,313 --> 00:55:17,439 Raphaél. 791 00:55:18,357 --> 00:55:20,400 Ano ang sinusubukan mo para sabihin ko? 792 00:55:27,616 --> 00:55:29,409 Parang alam ko lang ang nangyari. 793 00:55:32,746 --> 00:55:33,956 Siya ay dapat na parusahan. 794 00:55:44,758 --> 00:55:46,051 Gising na? 795 00:55:46,301 --> 00:55:48,762 Late ka na natulog. Akala ko nilalamig ka. 796 00:55:48,804 --> 00:55:50,013 Hindi naman ganoon ka-late. 797 00:55:50,305 --> 00:55:51,431 nagbibiro ka. 798 00:55:51,515 --> 00:55:53,725 Nakarinig ako ng ingay sa bahay alas dos ng madaling araw. 799 00:55:55,060 --> 00:55:57,271 Uy, nakita kong umalis si Madeleine kaninang umaga. 800 00:55:57,437 --> 00:55:58,438 Hindi niya day off. 801 00:55:58,605 --> 00:55:59,815 Ito ay ideya ng iyong ina. 802 00:56:00,023 --> 00:56:01,066 talaga? 803 00:56:01,817 --> 00:56:04,194 Mama, alam mo ba kung sino kinuha ang stereo speaker ko? 804 00:56:05,279 --> 00:56:07,239 Well, tingnan mo kung sino ang gumaganap na katulong. 805 00:56:07,781 --> 00:56:09,324 Binigyan ko si Madeleine ng day off. 806 00:56:11,785 --> 00:56:13,704 Bagay talaga sa iyo ang itim, Inay. 807 00:56:14,538 --> 00:56:16,206 Priscilla, tama na. 808 00:56:17,499 --> 00:56:18,792 Ay, Raphaél. 809 00:56:21,044 --> 00:56:23,213 Iniisip ko kung ikaw maaaring gumawa sa akin ng isang pabor. 810 00:56:23,255 --> 00:56:24,882 - Gusto mo ba ako sa itim? - Sobra. 811 00:56:24,923 --> 00:56:26,341 Kailangan kong mag-shopping. 812 00:56:26,341 --> 00:56:29,386 Gusto mo bang bigyan ako isang kamay sa supermarket? 813 00:56:31,221 --> 00:56:32,806 Hindi naman. Sa tuwing handa ka na. 814 00:56:32,890 --> 00:56:34,016 I think sasama ako sayo. 815 00:56:34,141 --> 00:56:35,183 Pero bakit? 816 00:56:35,684 --> 00:56:37,978 - Dahil nararamdaman ko ito. - Dahil gusto mo ito? 817 00:56:38,061 --> 00:56:39,104 Oo, iyon ang sinabi ko. 818 00:56:39,229 --> 00:56:40,689 Oras na para makalabas ako. 819 00:56:40,731 --> 00:56:42,733 Baka huminto ako sa library at kumuha ng ilang libro. 820 00:56:42,774 --> 00:56:46,236 Sa tingin ko ay magiging ka nakakatamad maghintay sa amin. 821 00:56:46,278 --> 00:56:48,196 Okay lang yan, magbabasa ako ng isa sa mga libro ko. 822 00:56:50,073 --> 00:56:52,659 Matigas ang ulo mo gaya ng tatay mo. 823 00:56:54,119 --> 00:56:56,371 Actually, kabaligtaran lang ang tingin ko. 824 00:56:56,455 --> 00:56:58,790 Ako ay eksaktong katulad mo. Ganun din ang iniisip ng tatay ko. 825 00:56:58,832 --> 00:57:00,626 May nakakita na ba sa aking mga speaker? 826 00:57:54,304 --> 00:57:56,223 Sabihin, hindi ba Kotse ng magulang ni Betty? 827 00:57:56,348 --> 00:57:57,349 Oo nga. 828 00:58:07,442 --> 00:58:09,736 Hello. Kamusta ka na Audrey? 829 00:58:09,820 --> 00:58:11,029 ayos lang. Salamat, Christine. 830 00:58:11,363 --> 00:58:13,115 - Oh, hello, Priscilla. - Hello. 831 00:58:13,198 --> 00:58:14,533 Paano ka, binata? 832 00:58:15,117 --> 00:58:16,618 Kamusta na kaya si George ngayon? 833 00:58:17,202 --> 00:58:18,453 Ayos lang siya. 834 00:58:18,495 --> 00:58:20,080 Busy as always, naiisip ko. 835 00:58:20,205 --> 00:58:21,748 Naku, ayos lang sina Alexis at Betty. 836 00:58:21,790 --> 00:58:23,458 Tumawag sila mula sa kinaroroonan ng mga Duvall. 837 00:58:24,126 --> 00:58:25,627 Masaya na siguro silang malayo sa amin. 838 00:58:25,669 --> 00:58:28,755 Pero sigurado akong kagaya mo rin ako at hindi makapaghintay hanggang sa makabalik sila. 839 00:58:29,381 --> 00:58:31,258 Hindi mo ba nakalimutan ang tungkol sa Martes? 840 00:58:31,758 --> 00:58:35,220 Oh, paano tayo makakalimutan iyong silver wedding anniversary? 841 00:58:35,303 --> 00:58:38,348 Ay, hindi kami ni Philip miss ito para sa mundo. 842 00:58:39,182 --> 00:58:41,601 Mas mabuting huwag na nating harangan ang daan pa, Christina. 843 00:58:42,978 --> 00:58:46,106 Magkaroon ng magandang araw. Magkita-kita tayong dalawa sa Martes ng alas singko. 844 00:58:46,732 --> 00:58:50,569 Bye na, Audrey. At ang pagbati ko kay George. 845 00:58:51,862 --> 00:58:54,281 - Paalam. - See you, paalam. 846 00:59:00,037 --> 00:59:03,081 Sa totoo lang, Raphaél. Pagbukas ng radyo. Grabe naman. 847 00:59:03,248 --> 00:59:05,250 Kapag ngumiti si shit, shit pa rin. 848 00:59:05,709 --> 00:59:07,836 Iyon ang iniisip ko. Anumang pagtutol? 849 01:00:23,161 --> 01:00:25,539 Nanay! Ingat kayo! Ano bang problema mo? 850 01:00:26,039 --> 01:00:27,332 Ano ang ginagawa mo, Nanay? 851 01:00:57,904 --> 01:00:59,614 Nanay! Nanay! Mag-ingat ka. 852 01:01:00,157 --> 01:01:02,450 Ano bang problema mo? Nagmamaneho ka na parang baliw. 853 01:01:02,951 --> 01:01:05,620 Ay, hindi! Hindi! Hindi, itigil mo na yan, bakla ka! 854 01:01:06,371 --> 01:01:08,707 Tumigil ka! Kayong dalawa, tigilan niyo na! 855 01:01:09,291 --> 01:01:10,792 Hindi, hindi! 856 01:01:11,168 --> 01:01:13,628 Hindi, hindi! 857 01:01:14,129 --> 01:01:18,550 Hindi, itigil mo na yan! Tumigil ka! bastard ka! 858 01:01:18,675 --> 01:01:20,260 Hindi, hindi, hindi! 859 01:01:20,552 --> 01:01:22,762 Ay, hindi! Itigil mo na! 860 01:01:22,846 --> 01:01:26,099 Tumigil ka! Halimaw ka! Hindi, hindi, hindi! 861 01:01:27,100 --> 01:01:28,852 She's in shock, but she'll get over it. 862 01:01:29,352 --> 01:01:31,271 Magiging kasing galing niya bago sa loob ng ilang araw. 863 01:01:31,813 --> 01:01:33,398 Ang kaunting moral na suporta ay makakatulong. 864 01:01:33,857 --> 01:01:35,942 Magkita tayo sa Martes para sa iyong anibersaryo. 865 01:01:37,235 --> 01:01:38,570 At titingnan ko siya pagkatapos. 866 01:01:38,653 --> 01:01:40,780 - Okay ka lang ba, Audrey? - Ayos lang ako, salamat. 867 01:01:40,906 --> 01:01:42,532 Tawagan mo ako kung may problema. 868 01:01:42,741 --> 01:01:44,784 Salamat sa pagpunta, Vincent. Magkita-kita tayo sa Martes. 869 01:01:45,869 --> 01:01:46,912 Bye, Audrey. 870 01:01:55,086 --> 01:01:57,547 Doktor Forrester. Doktor. 871 01:01:57,964 --> 01:01:59,883 Ano ang dapat kong gawin kung Gusto kong uminom ng tableta? 872 01:02:00,258 --> 01:02:01,760 Gusto mong uminom ng tableta, Laura? 873 01:02:01,843 --> 01:02:02,844 tama yan. 874 01:02:02,969 --> 01:02:04,971 Bakit hindi natin pag-usapan ito sa Martes. 875 01:02:06,014 --> 01:02:07,307 Malayo pa. 876 01:02:07,432 --> 01:02:10,268 Pasensya ka na at magpapatuloy kami ito ay isang sikreto sa pagitan mo at sa akin. 877 01:02:10,435 --> 01:02:13,855 Oh. Salamat, doktor. Magkita-kita tayo sa Martes. 878 01:02:22,364 --> 01:02:24,115 Magandang ideya na matulog ng maaga. 879 01:02:24,449 --> 01:02:26,493 At ayoko magkita tayo sa bulwagan. 880 01:02:26,952 --> 01:02:28,453 Matulog ka na, sinta. 881 01:02:29,871 --> 01:02:31,081 Ikaw din, Nay. 882 01:02:31,790 --> 01:02:33,166 Napakasweet mo. 883 01:02:35,377 --> 01:02:36,419 Magandang gabi. 884 01:02:36,503 --> 01:02:37,629 Magandang gabi, Mommy. 885 01:03:06,783 --> 01:03:08,743 Raphaél. 886 01:03:40,066 --> 01:03:41,151 Hello? 887 01:03:41,776 --> 01:03:42,777 Ah. 888 01:03:42,902 --> 01:03:44,279 Alexis. 889 01:03:46,656 --> 01:03:48,783 ayos lang ako. kamusta ka na? 890 01:03:50,035 --> 01:03:51,453 Oh, huwag kang mag-alala tungkol dito. 891 01:03:51,870 --> 01:03:52,996 Ayos lang ang lahat. 892 01:03:53,288 --> 01:03:54,456 Tamang umalis ka. 893 01:03:56,124 --> 01:03:57,375 Nandito pa rin si Raphaél. 894 01:03:59,878 --> 01:04:01,379 Napakasaya namin na mayroon siya. 895 01:04:02,464 --> 01:04:03,757 Halos hindi ko na siya nakikita sa maghapon. 896 01:04:04,466 --> 01:04:05,759 Napaka discreet niya. 897 01:04:07,761 --> 01:04:09,220 Hindi mo kailangang mag-alala, Alexis. 898 01:04:13,141 --> 01:04:15,477 Gumastos siya ng malaki makipag-deal ng oras kay Priscilla. 899 01:04:17,937 --> 01:04:19,773 Darling, sabi ko wag kang mag-alala. 900 01:04:20,231 --> 01:04:21,566 Kamusta na kayong dalawa? 901 01:04:21,941 --> 01:04:23,401 Well, pagkatapos ay manatili kung gusto mo. 902 01:04:25,278 --> 01:04:26,446 Ayos ang tatay mo. 903 01:04:28,907 --> 01:04:31,201 Wala, nasa labas siya ngayon. 904 01:04:33,203 --> 01:04:36,247 Oh, at ang mga magulang ni Betty ay tiyak na darating sa Martes. 905 01:04:37,248 --> 01:04:38,333 sasabihin ko sa kanila. 906 01:04:38,416 --> 01:04:39,918 Sigurado kang hindi may kailangan? 907 01:04:40,126 --> 01:04:42,420 Have a great time. Bye na. 908 01:05:18,581 --> 01:05:20,125 Ah, andito ka pala. 909 01:05:20,667 --> 01:05:23,753 Ngayong gabi sa tingin ko handa ka na para sa mas seryosong laro. 910 01:05:24,129 --> 01:05:25,380 ikaw ay napakarilag. 911 01:05:25,672 --> 01:05:28,425 Ah! nakukulam ako. 912 01:05:28,758 --> 01:05:30,385 Gagawin ko lahat ng gusto mo. 913 01:05:31,886 --> 01:05:34,097 At magiging ako kahit anong gawin mo sa akin. 914 01:05:34,389 --> 01:05:35,473 mahal kita. 915 01:05:36,516 --> 01:05:39,269 Oh. Kunin mo ako. mahal kita. 916 01:05:39,269 --> 01:05:40,895 Hindi pa ako nakakaramdam ng ganito. 917 01:05:41,187 --> 01:05:42,856 hubarin mo ako. 918 01:05:44,607 --> 01:05:48,361 Oh. Nagpunta ka talaga sa bayan para sa akin? 919 01:05:49,279 --> 01:05:50,321 Oo. 920 01:05:53,533 --> 01:05:56,202 - Gusto mo ito? - Mahal ko ito. Para kang puta. 921 01:05:56,202 --> 01:05:57,537 Iyan ang nagpapa-on sa iyo. 922 01:05:57,829 --> 01:06:01,416 Oo. Well, pwede maging mas mabuti pa. ganito. 923 01:06:02,375 --> 01:06:03,585 Sige na. 924 01:06:04,377 --> 01:06:05,712 Gawin mo lahat ng gusto mo. 925 01:06:10,175 --> 01:06:11,384 Umakyat ka dyan. 926 01:06:12,469 --> 01:06:14,262 - Raphaél, anong ginagawa mo? - Sige, bumangon ka na diyan. 927 01:06:14,304 --> 01:06:15,847 Narinig mo. Halika na. 928 01:06:16,806 --> 01:06:17,974 Umakyat ka dyan. 929 01:06:18,349 --> 01:06:19,350 Pero... Raphaél. 930 01:06:19,434 --> 01:06:21,769 Ipasok mo ang iyong asno sa saddle. maganda yan. 931 01:06:22,103 --> 01:06:23,271 Oo. 932 01:06:23,354 --> 01:06:24,772 Ano ang gagawin ko ngayon? 933 01:06:25,398 --> 01:06:26,441 wala. 934 01:06:28,276 --> 01:06:29,319 Konting pasensya. 935 01:06:29,819 --> 01:06:31,529 Raphaél wag, delikado yan. 936 01:06:32,197 --> 01:06:33,448 Hindi ko gusto ang larong ito. 937 01:06:33,781 --> 01:06:34,866 Raphaél. 938 01:06:35,617 --> 01:06:37,076 Wag kang gumalaw! 939 01:06:37,452 --> 01:06:38,745 Excuse me, Jericho! 940 01:06:38,786 --> 01:06:40,205 Oh, sinasaktan mo ako! 941 01:06:40,663 --> 01:06:42,290 Isa lang itong laro. Huwag kang mag-alala. 942 01:06:42,332 --> 01:06:43,791 Hindi. B--b--pero baliw ka. 943 01:06:43,958 --> 01:06:45,668 Isang segundo, malapit na akong matapos. 944 01:06:46,461 --> 01:06:48,254 Ito ay isang masayang laro, makikita mo. 945 01:06:48,421 --> 01:06:50,131 Ayokong maglaro. Tanggalin mo ako. 946 01:06:50,173 --> 01:06:51,633 Aww, ayaw mo akong paglaruan? 947 01:06:51,674 --> 01:06:53,927 - Hindi, Raphaél. - Huwag kang mag-alala. Magtiwala ka sa akin. 948 01:06:53,968 --> 01:06:55,011 Ay, hindi. 949 01:06:55,053 --> 01:06:57,805 - Ayan na. Magugustuhan mo ito. - Ay. 950 01:06:57,805 --> 01:06:59,849 - Maswerteng babae. - Tumigil ka! natatakot ako. 951 01:07:00,558 --> 01:07:01,935 Baka magwala si Jericho. 952 01:07:02,560 --> 01:07:04,437 Raphaél, pakiusap. Hindi nakakatuwa. 953 01:07:05,313 --> 01:07:06,898 Hindi! Raphaél, hindi! 954 01:07:06,981 --> 01:07:08,274 Sige na, Jericho. 955 01:07:40,306 --> 01:07:41,349 Bagay sayo. 956 01:07:44,852 --> 01:07:45,853 Bing. 957 01:07:54,612 --> 01:07:55,780 bastard. 958 01:08:08,167 --> 01:08:09,627 Ano bang problema mo? 959 01:08:09,711 --> 01:08:12,797 Ikaw ay isang bastard. Bakit ka napunta sa bahay na ito? 960 01:08:13,172 --> 01:08:15,133 Hindi lang dahil kay Alexis. 961 01:08:15,341 --> 01:08:18,928 Nakita ko ang ginawa mo sa attic at ang paraan ng pakikitungo mo sa aking ina. 962 01:08:19,220 --> 01:08:21,055 Sabihin mo sa akin kung ano ang ginagawa mo dito. 963 01:08:21,306 --> 01:08:23,266 At saan mo nakuha ang litratong ito? 964 01:08:23,516 --> 01:08:24,976 Ni hindi mo alam kung sino siya. 965 01:08:25,059 --> 01:08:26,686 Kilala mo ba siya? ha? 966 01:08:26,769 --> 01:08:29,147 Hindi, siyempre ayoko. 967 01:08:29,314 --> 01:08:30,773 Hindi pa ako pinanganak noon. 968 01:08:31,190 --> 01:08:33,985 Pero alam ko kung sino siya. Siya ang aming kasambahay bago pa si Madeleine. 969 01:08:36,321 --> 01:08:38,698 Ngayon sabihin sa akin kung bakit mo pinagdadaanan ko ang mga gamit ko. 970 01:08:38,781 --> 01:08:39,991 Well, mademoiselle? 971 01:08:40,491 --> 01:08:42,452 Sino ang ginawa ninyong lahat ngayong gabi? 972 01:08:43,411 --> 01:08:44,537 ha? 973 01:08:51,628 --> 01:08:52,837 Nakakahiya ka. 974 01:08:54,922 --> 01:08:56,758 Tatakbo ang makeup mo kung iiyak ka. 975 01:08:59,052 --> 01:09:00,678 Kahit kailan hindi ka tumitingin sa akin. 976 01:09:01,220 --> 01:09:02,847 Ang tinitingnan mo lang ay si Nanay. 977 01:09:03,598 --> 01:09:05,224 Iyan ay dahil ikaw ay umiibig sa kanya. 978 01:09:06,434 --> 01:09:07,935 Pero mas maganda ka. 979 01:09:09,646 --> 01:09:11,064 Gusto kong makita kayong lahat. 980 01:09:12,607 --> 01:09:13,775 Alisin mo ito. 981 01:09:21,115 --> 01:09:22,533 Alisin ang iyong mga kamay. 982 01:09:23,368 --> 01:09:24,744 Gusto kong makita ang iyong mga suso. 983 01:09:24,869 --> 01:09:26,204 Never akong nagpakita kahit kanino. 984 01:09:26,663 --> 01:09:27,747 Ipakita mo sa akin. 985 01:09:28,206 --> 01:09:30,249 - Okay? - Okay. 986 01:09:34,629 --> 01:09:36,381 Alam mo, mayroon kang napakagandang suso. 987 01:09:36,422 --> 01:09:37,507 Masyado silang maliit. 988 01:09:39,801 --> 01:09:41,260 Ibigay mo sa akin ang iyong kamay. 989 01:09:42,303 --> 01:09:44,097 Nais kong bigyan mo ang iyong sarili ng kasiyahan. 990 01:09:44,347 --> 01:09:45,473 Hindi ko alam kung paano. 991 01:09:55,191 --> 01:09:56,818 I-explore ang iyong sarili gamit ang iyong daliri. 992 01:09:58,611 --> 01:10:00,571 Oo. humiga ka. 993 01:10:09,580 --> 01:10:10,915 Sige na. 994 01:10:15,461 --> 01:10:16,462 sarap sa pakiramdam? 995 01:10:16,754 --> 01:10:19,632 Ay, oo. Ito ay makalangit. 996 01:10:25,763 --> 01:10:27,306 Ngayon, huwag kang tumigil, okay? 997 01:10:27,890 --> 01:10:29,559 Ituloy mo lang, Laura. 998 01:10:37,608 --> 01:10:39,819 Manatili diyan at panatilihin ito. 999 01:10:41,237 --> 01:10:44,198 Mabuti. Ngayon ay pupunta na kami upang maglaro ng isang maliit na laro. 1000 01:10:50,371 --> 01:10:51,372 Mabuti. 1001 01:10:51,831 --> 01:10:53,166 Halika, halika. 1002 01:10:54,333 --> 01:10:55,543 Gusto mo, ha? 1003 01:10:57,587 --> 01:10:59,213 Patuloy na gumalaw. Maganda yan. 1004 01:10:59,422 --> 01:11:01,048 Oh, perpekto iyon. Ituloy mo yan. 1005 01:11:01,883 --> 01:11:02,967 Mahusay. 1006 01:11:06,554 --> 01:11:07,930 Ngayon lumuhod ka. 1007 01:11:08,556 --> 01:11:09,599 Sige na. 1008 01:11:11,309 --> 01:11:12,810 Ituloy mo. Tumingin ka sa akin. 1009 01:11:13,644 --> 01:11:14,729 Perpekto. 1010 01:11:17,106 --> 01:11:18,316 Ngayon nagsasalita ka. 1011 01:11:18,691 --> 01:11:20,067 Imagination yan. 1012 01:11:21,152 --> 01:11:22,195 Hawakan mo! 1013 01:11:23,029 --> 01:11:25,698 Tumingin ulit sa akin. Ibaba mo panty mo, sige. 1014 01:11:25,782 --> 01:11:27,700 At pagkatapos ay ilagay ang iyong kamay sa iyong ulo. 1015 01:11:29,660 --> 01:11:30,745 Tumingin ka sa akin. 1016 01:11:31,829 --> 01:11:32,955 Hawakan ang iyong sarili. 1017 01:11:34,332 --> 01:11:35,958 yun lang. Maganda yan. 1018 01:11:37,960 --> 01:11:39,045 Perpekto. 1019 01:11:39,754 --> 01:11:40,963 Gusto kong ikalat mo. 1020 01:11:41,172 --> 01:11:43,174 Oo. ang ganda mo. 1021 01:11:43,216 --> 01:11:44,258 Mabuti. 1022 01:11:48,846 --> 01:11:49,847 humiga ka. 1023 01:11:50,139 --> 01:11:51,766 Ikalat ang iyong mga binti at itaas sila. 1024 01:11:52,225 --> 01:11:53,476 yun lang. Magaling yan. 1025 01:11:55,478 --> 01:11:56,979 Isang mapanuksong ngiti. 1026 01:12:01,192 --> 01:12:02,276 Mabuti. 1027 01:12:05,029 --> 01:12:06,197 Hawakan mo ito. 1028 01:12:06,823 --> 01:12:08,241 Kukuha tayo ng family portrait. 1029 01:12:09,158 --> 01:12:10,368 handa na ako. 1030 01:12:11,118 --> 01:12:12,203 Ngiti. 1031 01:12:35,101 --> 01:12:37,228 Daddy, alam ko kung ano Gusto ko sa aking kaarawan. 1032 01:12:37,603 --> 01:12:41,065 Gusto ko ang isa sa mga camera kung saan mo nakikita ang larawan pagkatapos mong kunin ito. Okay? 1033 01:12:41,107 --> 01:12:43,985 Pero binigyan kita ng magandang camera a ilang taon na ang nakalipas para sa iyong kaarawan, 1034 01:12:44,026 --> 01:12:46,279 at sa tingin ko hindi mo ginamit ito ng higit sa isang beses o dalawang beses. 1035 01:12:46,320 --> 01:12:47,780 Nainis ka dito, hindi ba? 1036 01:12:47,822 --> 01:12:49,657 pwede ba panoorin mo ang ginagawa mo? 1037 01:12:51,242 --> 01:12:52,785 Oh, mas maganda ba si Priscilla? 1038 01:12:52,785 --> 01:12:56,163 Oo. Kumain siya ng kaunting almusal, at pagkatapos ay humiga ulit siya. 1039 01:12:56,205 --> 01:12:58,332 - Siya ay nasa itaas na nagbabasa. Magiging maayos siya. - Mabuti. 1040 01:12:58,416 --> 01:13:00,543 Ngunit gusto ni Doctor Forrester para makita siya ulit. 1041 01:13:00,626 --> 01:13:02,420 nakikita ko. natutuwa ako. 1042 01:13:03,713 --> 01:13:06,465 Daddy, nawala na yung stereo speakers ko. 1043 01:13:06,674 --> 01:13:07,884 Hindi ko sila mahanap kahit saan. 1044 01:13:08,050 --> 01:13:10,928 Dapat nasa bahay sila. Imposibleng nawala lang sila. 1045 01:13:11,387 --> 01:13:13,556 Alisin mo ang iyong chewing gum, pakiusap. 1046 01:13:13,723 --> 01:13:16,183 Naku, masyado siyang matigas ang ulo sa lahat. 1047 01:13:20,730 --> 01:13:22,732 Oh, nakita ko si Mrs. Andrews kahapon, 1048 01:13:22,732 --> 01:13:25,234 at sinabi ko sa kanya na gusto ko magkano para makasama siya sa party. 1049 01:13:25,860 --> 01:13:28,279 Well, kahanga-hanga. Kahanga-hanga iyon, oo. 1050 01:13:29,113 --> 01:13:30,823 Uh, kailan ang party na ito? 1051 01:13:34,118 --> 01:13:36,537 Nakikita ko kung gaano ka interesado kasama ka sa sinasabi ko. 1052 01:13:37,747 --> 01:13:39,248 Ito ay sa ika-12. 1053 01:14:03,481 --> 01:14:04,523 Raphaél. 1054 01:14:04,899 --> 01:14:06,651 Hindi ko alam na tumugtog ka ng piano. 1055 01:14:07,193 --> 01:14:10,154 Paano kung inumin? Whisky? Cognac? Armagnac? 1056 01:14:10,529 --> 01:14:12,323 Anuman ang gusto mo, nakuha namin ito. 1057 01:14:12,657 --> 01:14:13,741 Hindi ako umiinom. 1058 01:14:14,075 --> 01:14:15,242 Napakatalino mo. 1059 01:14:15,785 --> 01:14:17,119 Masyado yata akong mahina. 1060 01:14:17,411 --> 01:14:20,414 Gusto ko ng masarap na inumin. At kaya, kung hindi mo tututol. 1061 01:14:21,415 --> 01:14:24,001 Hindi pa yata tapos lahat ng labis na pinsala. 1062 01:14:24,794 --> 01:14:26,545 Gayunpaman, naiinggit ako sa iyo, Raphaél. 1063 01:14:27,338 --> 01:14:30,257 Sabihin, ano ang tungkol sa aming plano mag jogging, remember? 1064 01:14:30,257 --> 01:14:31,300 Bakit hindi tayo pumunta ngayon? 1065 01:14:31,425 --> 01:14:33,719 Pwede kang maging personal coach ko. 1066 01:14:33,844 --> 01:14:35,388 Okay, George, sigurado. 1067 01:14:35,638 --> 01:14:37,056 Kailangan ko nang umalis at magpalit. 1068 01:14:37,139 --> 01:14:39,600 - Magkita tayo sa loob ng ilang minuto. - Kahanga-hanga. 1069 01:14:41,602 --> 01:14:43,729 Maghintay ka, Raphaél. Hihintayin kita. 1070 01:14:43,813 --> 01:14:45,439 Since alam ko, yun kapag nagjo-jogging kami, 1071 01:14:45,523 --> 01:14:47,942 ikaw ang magiging isa ay kailangang maghintay para sa akin. 1072 01:14:48,275 --> 01:14:49,276 Nagdududa ako. 1073 01:14:49,360 --> 01:14:52,029 Salamat sa iyo, my sa wakas magsisimula na ang bakasyon. 1074 01:14:52,905 --> 01:14:54,365 Sigurado akong masusundan mo. 1075 01:14:54,407 --> 01:14:57,034 Sapat na pambobola. Susundan kita ng aking mga mata. 1076 01:14:57,076 --> 01:14:58,536 Ngunit iyon ay tungkol sa lahat. 1077 01:15:02,832 --> 01:15:05,084 Paano ka naging clumsy, Audrey? 1078 01:15:07,795 --> 01:15:09,588 Kinausap ko si Alexis sa telepono, 1079 01:15:09,630 --> 01:15:12,133 at sinabi niya na Raphaél ay aalis ngayong gabi. 1080 01:15:12,299 --> 01:15:13,426 totoo ba yun? 1081 01:15:13,718 --> 01:15:15,302 Nakikinig ka ba, Audrey? totoo ba? 1082 01:15:15,344 --> 01:15:17,304 Hindi, hindi iyon ang sinabi niya. 1083 01:15:17,596 --> 01:15:18,764 sinungaling ka! 1084 01:15:20,683 --> 01:15:22,143 Hindi ako pwedeng magkaroon ng iba. 1085 01:15:22,184 --> 01:15:23,894 Oo kaya mo. Sige na, sige na. 1086 01:15:23,894 --> 01:15:25,855 Mabuti. Lunukin mo na. 1087 01:15:27,356 --> 01:15:30,609 Gayon pa man, matutuwa ako kung ang batang lalaki ay nanatili sa isang buwan. 1088 01:15:31,110 --> 01:15:32,820 Siya ay isang kaakit-akit na binata. 1089 01:15:34,947 --> 01:15:37,116 Oo, napaka-charming niya. 1090 01:15:37,408 --> 01:15:40,119 Oh! Tama na. 1091 01:15:40,911 --> 01:15:41,954 hindi ko kaya... 1092 01:15:41,954 --> 01:15:43,706 Para sa isang binata, napaka-mature niya. 1093 01:15:44,165 --> 01:15:45,166 Frank... 1094 01:15:45,499 --> 01:15:46,959 - ... Taos-puso. - Ito ay mabuti, ha? 1095 01:15:47,043 --> 01:15:48,210 Hindi, hindi ko kaya. 1096 01:15:49,920 --> 01:15:52,256 I'm very glad na hindi siya aalis ngayong gabi. 1097 01:15:52,798 --> 01:15:54,633 Hindi naman niya ako ginagambala. 1098 01:15:54,967 --> 01:15:56,260 Paano ka, mahal? 1099 01:15:56,302 --> 01:15:59,597 Tama ka, George. Hindi ko naisip na paalisin siya. 1100 01:16:02,058 --> 01:16:04,143 Well, kung gayon. Na settles ito. 1101 01:16:09,732 --> 01:16:10,733 Gusto mo honey? 1102 01:16:18,240 --> 01:16:19,658 Oo. 1103 01:16:23,496 --> 01:16:24,705 Oo. 1104 01:16:25,372 --> 01:16:26,999 Ay, oo. 1105 01:16:27,833 --> 01:16:29,460 Oo. 1106 01:16:34,006 --> 01:16:35,091 Mahal? 1107 01:16:35,424 --> 01:16:38,260 Gusto ko ang party na ito maging isang masiglang tagumpay. 1108 01:16:39,011 --> 01:16:40,221 Huwag mag-alala, ito ay magiging. 1109 01:16:40,304 --> 01:16:41,597 Sabihin mo, nasaan si Madeleine? 1110 01:16:42,640 --> 01:16:44,558 Oh, Linggo ngayon, George. 1111 01:16:45,476 --> 01:16:47,520 Kailan pa siya walang pasok sa Linggo? 1112 01:16:49,146 --> 01:16:52,191 Oh, I guess Madeleine is no mas masahol pa sa iba na mayroon tayo. 1113 01:16:52,399 --> 01:16:54,068 Sana nandito si Paula. 1114 01:16:54,110 --> 01:16:55,528 Siya ay mahusay. 1115 01:16:55,736 --> 01:16:57,279 Walang araw ng Linggo para sa kanya. 1116 01:16:57,571 --> 01:17:00,574 Siya ay isang manggagawa. Sineseryoso ang kanyang trabaho. 1117 01:17:01,534 --> 01:17:04,411 Hindi nila sila gusto her nowadays, hindi tulad ni Paula. 1118 01:17:04,537 --> 01:17:05,913 Anong ginagawa mo, mahal? 1119 01:17:06,580 --> 01:17:07,665 nandyan ka ba 1120 01:17:07,748 --> 01:17:10,292 Oo, sinta. Siya ay isang mahusay na maid. 1121 01:17:10,376 --> 01:17:12,002 Hindi, talaga. Si Paula ang pinakamagaling. 1122 01:17:12,044 --> 01:17:15,047 Kaya lang sayang sayang nabuntis niya kami. 1123 01:17:16,715 --> 01:17:19,802 Pero minsan nanghihinayang ako hinayaan namin siya ng ganun. 1124 01:17:20,094 --> 01:17:21,428 Ay, baliw ka. 1125 01:17:21,762 --> 01:17:25,224 Hindi ko maintindihan kung bakit ka nagbigay Madeleine ngayong Linggo na walang pasok, mahal. 1126 01:17:27,143 --> 01:17:29,895 May 20 bisitang darating sa Martes. 1127 01:17:30,312 --> 01:17:32,523 Tapos yung silver wedding anniversary namin. 1128 01:17:32,565 --> 01:17:34,817 Hindi dumarating bawat taon, alam mo. 1129 01:17:35,151 --> 01:17:38,946 At huwag kalimutan na ang Pangulo ng paparating na ang Chamber of Commerce. 1130 01:17:40,406 --> 01:17:41,907 Nakikinig ka ba talaga? 1131 01:17:42,116 --> 01:17:44,618 Ay, oo, oo. nakikinig ako, George! 1132 01:17:45,327 --> 01:17:46,829 Bakit hindi ka sumasagot? 1133 01:17:48,164 --> 01:17:51,333 Oh, nakalimutan kong sabihin sa iyo. Huminto ako sa bakery. 1134 01:17:51,333 --> 01:17:53,169 - Mahal ko ito! - Nag-order ng anniversary cake. 1135 01:17:53,794 --> 01:17:56,463 Iminungkahi niya ang isang nobya at nobyo centerpiece. 1136 01:17:56,547 --> 01:17:57,923 Alam mo, parang wedding cake. 1137 01:17:59,758 --> 01:18:01,927 Sa maraming meringue at whipped cream. 1138 01:18:06,807 --> 01:18:08,767 Naku, para akong aso sa init. 1139 01:18:08,809 --> 01:18:11,103 Wag kang huminto. Oh. 1140 01:18:12,396 --> 01:18:16,066 Sabihin mo sa akin. iniisip ko sinusubukan para sa isang award ng gobyerno. 1141 01:18:16,358 --> 01:18:18,569 Alam mo, ang mga medalya namamahagi sila bawat taon. 1142 01:18:18,569 --> 01:18:20,863 Sa tingin ko karapat-dapat kang makakuha ng medalya. 1143 01:18:21,447 --> 01:18:23,365 Sa tingin ko wala kang pakialam isang paraan o sa iba pa. 1144 01:18:23,824 --> 01:18:25,743 Pero paano mo masasabi yan, sinta? 1145 01:18:25,784 --> 01:18:27,286 Lahat tayo ay magiging proud. 1146 01:18:27,494 --> 01:18:29,413 Naku, magseselos si Andrews. 1147 01:18:29,914 --> 01:18:31,916 I think pinanganak siyang nagseselos. 1148 01:18:36,462 --> 01:18:38,505 - Magmahalan tayo, Raphaél. - Hindi. 1149 01:18:39,465 --> 01:18:40,507 Tignan natin. 1150 01:18:40,799 --> 01:18:42,676 Hindi mo nakakalimutan sino ang nag utos? 1151 01:18:43,969 --> 01:18:45,304 Hintayin mo ako sa attic. 1152 01:18:45,638 --> 01:18:46,764 umalis ka na. 1153 01:18:56,482 --> 01:18:58,484 Nagpasya akong maglaro. 1154 01:18:59,318 --> 01:19:02,238 Audrey, ipagpatuloy mo ang mabuting gawain. 1155 01:19:21,507 --> 01:19:22,591 Sige na, sige na. 1156 01:19:23,175 --> 01:19:24,635 Ayokong pilitin ang sarili ko. 1157 01:19:25,511 --> 01:19:27,012 Bata pa sana ako. 1158 01:19:34,979 --> 01:19:37,940 Ang hirap makipagsabayan sayo, pero ginawa ko lahat ng tama. 1159 01:19:38,565 --> 01:19:40,025 Tumakbo ka nang may paghihiganti. 1160 01:19:40,276 --> 01:19:41,485 Nature ko na yan. 1161 01:19:42,194 --> 01:19:45,614 Well, na-motivate ka talaga sanayin ko ng mas mahirap at mas matagal. 1162 01:19:47,199 --> 01:19:49,076 Gusto kong lumangoy ng kaunti, hindi ba? 1163 01:19:49,910 --> 01:19:50,953 Bakit hindi? 1164 01:19:51,036 --> 01:19:52,746 Sa kasamaang palad, Wala akong bathing suit. 1165 01:19:52,746 --> 01:19:55,624 Oh, mayroon akong dose-dosenang panligo sa likod ng bahay. 1166 01:19:55,666 --> 01:19:56,834 Maaari kang magkaroon ng isa. 1167 01:19:56,959 --> 01:19:59,712 May iilan pa nga akong sinuot noong kaedad mo ako. 1168 01:20:00,504 --> 01:20:01,714 Pupunta tayo? 1169 01:20:03,048 --> 01:20:04,466 Magkita tayo sa daan. 1170 01:20:06,844 --> 01:20:08,012 Subukan at hulihin mo ako. 1171 01:20:08,887 --> 01:20:09,888 Hup! 1172 01:20:10,431 --> 01:20:12,141 Mas mabilis! Mas mabilis! 1173 01:20:15,853 --> 01:20:17,146 Anong ginagawa nito dito? 1174 01:20:17,896 --> 01:20:20,691 Babae yan para sayo. Tignan mo yan. 1175 01:20:21,275 --> 01:20:23,485 Sana hindi ka masyadong nabigla dito. 1176 01:20:23,569 --> 01:20:24,570 Hindi, hindi. 1177 01:20:24,653 --> 01:20:27,698 Ang mga babae ay gustong umalis ng kaunti mga paalala ng kanilang sarili sa paligid. 1178 01:20:28,157 --> 01:20:30,743 Sigurado akong naiintindihan mo ang mga bagay na ito, Raphaél. 1179 01:20:31,285 --> 01:20:33,370 Ngayon, tingnan natin ang mga ito. 1180 01:20:44,340 --> 01:20:46,133 Saan ko ba sila inilagay? 1181 01:20:47,051 --> 01:20:49,219 Hindi pa ako nakakita ng ganito kagulo sa buhay ko. 1182 01:20:50,095 --> 01:20:53,307 Ah, narito sila. 1183 01:20:54,433 --> 01:20:56,518 Tiyak na mayroon sapat na sila dito. 1184 01:20:58,062 --> 01:20:59,355 Pumili ka. 1185 01:21:04,276 --> 01:21:05,944 Masyadong maliit ang isang ito. 1186 01:21:07,029 --> 01:21:08,113 Ang isang ito, marahil. 1187 01:21:08,405 --> 01:21:10,532 Napakagandang ideya na lumangoy. 1188 01:21:11,200 --> 01:21:13,410 Napakataas ng tingin ko sa iyo, Raphaél. 1189 01:21:14,078 --> 01:21:17,748 Matalino at gwapo ka rin. 1190 01:21:19,083 --> 01:21:20,584 Napakabuti mong kumpanya. 1191 01:21:21,293 --> 01:21:22,378 salamat po. 1192 01:21:23,295 --> 01:21:24,630 Maaari ko bang subukan ang isang ito? 1193 01:21:24,963 --> 01:21:26,715 Siguradong kaya mo. Tulungan ang iyong sarili. 1194 01:21:27,007 --> 01:21:29,343 Gusto mo ba ako maghintay diyan? 1195 01:21:29,426 --> 01:21:30,594 Hindi, kalokohan iyon. 1196 01:21:31,970 --> 01:21:33,680 Oo. Well, I guess tama ka. 1197 01:21:33,889 --> 01:21:35,766 Tutal kasama naman tayo sa mga lalaki dito. 1198 01:21:38,477 --> 01:21:41,647 baka ako rin magpalit ng dry shirt. 1199 01:22:02,334 --> 01:22:04,169 Sa tingin ko ito ang pinakaangkop. 1200 01:22:05,546 --> 01:22:06,880 Gusto mo ito? 1201 01:22:08,006 --> 01:22:09,383 Oo, gusto ko ang isang iyon. 1202 01:22:12,428 --> 01:22:13,846 ayos ka lang ba? 1203 01:22:15,389 --> 01:22:16,765 Sino... sino ako? 1204 01:22:18,142 --> 01:22:19,268 ayos lang ako. 1205 01:22:20,894 --> 01:22:22,896 Iniisip ba natin ang parehong bagay, George? 1206 01:22:23,313 --> 01:22:24,356 ha? 1207 01:22:55,554 --> 01:22:57,014 Kaya mo bang hukayin, Audrey? 1208 01:22:57,431 --> 01:22:58,599 Matigas, ha? 1209 01:22:59,141 --> 01:23:00,434 Gaya ng ginawa mo sa kanya. 1210 01:23:01,018 --> 01:23:02,936 Sa ngalan ng kagalang-galang. 1211 01:23:20,579 --> 01:23:23,457 Akala ko matutulog ka na pagkatapos ng gabi mo kasama si George. 1212 01:23:24,249 --> 01:23:25,751 Hinihintay kita. 1213 01:23:26,293 --> 01:23:27,669 Nakasakay ka ba? 1214 01:23:29,588 --> 01:23:30,923 Okay lang naman. 1215 01:23:31,965 --> 01:23:35,219 Naramdaman mo ba ang pangangailangan para sa ilang dalisay na hangin ngayong umaga? 1216 01:23:35,302 --> 01:23:36,678 Hindi ka ba nahilig manood? 1217 01:23:37,638 --> 01:23:40,140 Akala ko liliko ito para makita mo akong kasama siya. 1218 01:23:41,725 --> 01:23:42,851 nakuha ko na. 1219 01:23:43,393 --> 01:23:45,187 Handa akong gawin ang lahat para sa iyo. 1220 01:23:46,188 --> 01:23:48,440 Kahit ano, at gayon pa man hindi ka nasisiyahan. 1221 01:23:48,941 --> 01:23:50,359 Ano pa ang gusto mo? 1222 01:23:50,651 --> 01:23:53,445 Paano mo nagawa ang ganoong bagay tapos tanungin kung nagustuhan ko manood? 1223 01:23:53,862 --> 01:23:55,280 Wala ka bang respeto? 1224 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 ano sabi mo 1225 01:23:57,074 --> 01:23:58,825 Ano ang dapat kong ipakita ang paggalang? 1226 01:23:58,909 --> 01:24:00,160 Para sa buhay na ito na iyong pinamumunuan. 1227 01:24:00,994 --> 01:24:02,913 Para saan lang ako dinadala mo? 1228 01:24:03,330 --> 01:24:04,748 Hindi ako tanga. 1229 01:24:06,041 --> 01:24:07,543 Paggalang? Huh! 1230 01:24:08,085 --> 01:24:09,586 Iginagalang ko ang paraan ng pag-utot mo. 1231 01:24:13,882 --> 01:24:16,009 Ano pa ang pinuntahan mo? 1232 01:24:16,718 --> 01:24:19,638 Gusto mo ng respeto sa pagiging isang mapagmahal na asawa at ina? 1233 01:24:20,556 --> 01:24:22,516 Alam nating dalawa na hypocrisy iyon. 1234 01:24:23,350 --> 01:24:24,434 Shit. 1235 01:24:24,810 --> 01:24:26,812 Alam ng lahat na ito ay isang grupo ng tae. 1236 01:24:27,229 --> 01:24:29,690 Ang paggalang ay nakukuha, at hindi mo ito kinita. 1237 01:24:31,692 --> 01:24:34,778 Hindi mo masasabing ako na sinuway ka, ni minsan. 1238 01:24:40,909 --> 01:24:43,829 Magtanong ka ng kahit anong gusto mo sa akin, wala itong pinagkaiba. 1239 01:24:44,788 --> 01:24:47,416 Dahil para bigyan ka ng kasiyahan, Handa akong gawin ang lahat. 1240 01:24:47,666 --> 01:24:51,003 Ang tanging bagay na hindi ko makuha, Raphaél, kailangan mong ibahagi sa iyo. 1241 01:24:53,046 --> 01:24:56,258 Inaamin ko lang yata sa iyo na ako ay umiibig. 1242 01:25:02,431 --> 01:25:03,640 Kunin mo ito. 1243 01:25:07,811 --> 01:25:08,937 lahat sila? 1244 01:25:09,938 --> 01:25:10,939 Oo naman. 1245 01:26:23,512 --> 01:26:25,430 Kaka-asawa mo lang? 1246 01:26:26,515 --> 01:26:27,766 Nasaan ang lalaking ikakasal? 1247 01:30:44,397 --> 01:30:47,901 Ang oras ng aking kapanganakan ang oras ng kanyang kamatayan. 1248 01:30:48,610 --> 01:30:50,320 Napatay na sana kita. 1249 01:30:51,780 --> 01:30:54,032 Hindi mo makikita ang katapusan nito. 1250 01:30:55,450 --> 01:30:57,661 - Hello, Francoise. - Ah, Audrey. 1251 01:30:57,702 --> 01:30:59,162 Ang ganda ng pagdating mo. 1252 01:30:59,788 --> 01:31:00,830 Hello. 1253 01:31:00,956 --> 01:31:02,832 Audrey, mahal, maganda ka. 1254 01:31:02,832 --> 01:31:05,293 Napakagandang party talaga. Binabati kita. 1255 01:31:13,093 --> 01:31:15,053 Darling, kumusta ka na? 1256 01:31:15,512 --> 01:31:16,888 Hello. 1257 01:31:17,055 --> 01:31:19,015 Sana lang meron sapat na champagne. 1258 01:31:19,099 --> 01:31:20,183 marami. 1259 01:31:20,266 --> 01:31:21,476 At mag-ingat sa salamin. 1260 01:31:21,518 --> 01:31:23,436 Kung may masira ka, lalabas yan sa sweldo mo. 1261 01:31:23,478 --> 01:31:24,688 Oo, sir. 1262 01:31:24,771 --> 01:31:27,315 Huwag kang mag-alala. Ang unang 25 taon ang pinakamahirap. 1263 01:31:27,357 --> 01:31:28,608 Kahanga-hanga ka. 1264 01:31:31,861 --> 01:31:34,864 Priscilla, huwag mong kakalimutan na ikaw may sakit lang, dahan dahan lang. 1265 01:31:34,906 --> 01:31:36,741 - Pupunta ako at magpahinga ng kaunti. - Napakaswerte. 1266 01:31:36,825 --> 01:31:38,910 Kung darating ang doktor, ipadala siya sa itaas. 1267 01:31:39,828 --> 01:31:40,912 Sige. 1268 01:31:42,330 --> 01:31:43,790 Ito ay kahanga-hanga! 1269 01:31:43,832 --> 01:31:46,418 25 taon. Isang silver na anibersaryo ng kasal. 1270 01:31:46,459 --> 01:31:48,294 Napakaganda, masayang okasyon. 1271 01:31:48,378 --> 01:31:51,131 - At ikaw, George? - Inaalagaan ka ni Audrey. 1272 01:31:51,172 --> 01:31:52,257 Anong ideal... 1273 01:31:52,257 --> 01:31:54,676 Sa tingin ko oras na tayo magsimula para buksan ang mga regalo. 1274 01:31:54,718 --> 01:31:55,760 - Halika. - Okay. 1275 01:31:56,428 --> 01:32:00,473 Well, mga kaibigan, alam kong ito na ang sandali Buong araw kong inaabangan. 1276 01:32:00,807 --> 01:32:02,434 Pagbubukas ng lahat ng aming mga regalo. 1277 01:32:05,020 --> 01:32:07,022 Bakit, hindi ba nag-iisip iyon? 1278 01:32:07,063 --> 01:32:08,606 Regalo ito ni Raphaél. 1279 01:32:08,648 --> 01:32:09,816 Naalala niya. 1280 01:32:51,858 --> 01:32:54,194 Maligayang anibersaryo, Ama. 1281 01:32:54,652 --> 01:32:56,696 Tama, Henry. Kaya mo bang hukayin? 1282 01:32:57,155 --> 01:32:58,364 Matigas. 1283 01:32:58,531 --> 01:33:01,117 At si Paula. Tandaan siya? 1284 01:33:01,868 --> 01:33:04,079 Mahirap din ang ginawa mo sa kanya. 1285 01:33:04,746 --> 01:33:08,374 25 taon na ang nakakaraan, sa in ang pangalan ng kagalang-galang. 1286 01:33:08,541 --> 01:33:10,502 Pinalayas mo siya na parang aso. 1287 01:33:10,502 --> 01:33:14,172 With her little bastard who ay ipinanganak makalipas ang ilang linggo. 1288 01:33:15,673 --> 01:33:18,843 Ang oras ng aking kapanganakan ang oras ng kanyang kamatayan. 1289 01:33:19,719 --> 01:33:21,596 Pumunta ako dito para ipaghiganti siya. 1290 01:33:22,639 --> 01:33:24,390 Napatay na sana kita. 1291 01:33:24,849 --> 01:33:27,352 Sa halip, nagpasya akong maglaro. 1292 01:33:27,477 --> 01:33:29,896 Mga larong ipapakita up ka kung ano ka talaga. 1293 01:33:30,688 --> 01:33:33,274 Mga taong nagpapalubog sa sarili nilang dumi. 1294 01:33:34,484 --> 01:33:36,111 Ikaw ay hindi maaayos. 1295 01:33:36,319 --> 01:33:38,571 At hinding hindi mo tingnan ang dulo nito. 1296 01:33:39,948 --> 01:33:44,953 Ako naman, lagi akong maliit bastard baby na pumatay sa kanyang ina. 1297 01:33:45,954 --> 01:33:48,414 Sa kabuuan, nag-enjoy ako sa mga laro namin. 1298 01:33:49,249 --> 01:33:51,918 Audrey, ipagpatuloy mo ang mabuting gawain. 1299 01:33:52,502 --> 01:33:54,963 Ikaw ay nasa isang one-way na daan patungo sa impiyerno. 1300 01:33:55,421 --> 01:33:58,258 Ikaw naman, George, makukuha mo ang award mo. 1301 01:33:58,383 --> 01:33:59,843 Ang cuckold medal. 1302 01:33:59,884 --> 01:34:01,845 Walang makakaalis niyan sa iyo. 1303 01:34:02,303 --> 01:34:06,724 Iwanan si Laura sa kanyang mga pantasya at itigil ang pagmamanipula kay Priscilla. 1304 01:34:07,225 --> 01:34:09,853 Maayos ang lakad niya sa isip niya. 1305 01:34:10,478 --> 01:34:11,938 Nagawa ko na ang trabaho ko. 1306 01:34:12,021 --> 01:34:14,065 Ang trabahong naging inspirasyon mo sa akin. 1307 01:34:15,108 --> 01:34:17,569 Sana nagsunog ako sa ilalim ng balat mo 1308 01:34:17,569 --> 01:34:19,529 masusunog iyon hanggang sa araw na mamatay ka. 1309 01:34:20,697 --> 01:34:23,825 Pagtatapos ng laro at paalam. 1310 01:34:25,285 --> 01:34:27,370 Mga hipokrito na payaso.